Add `dig` operator for multiple levels of nesting

[thothonegan]

wexpr["a"]["b"] with nil safety is messy, so we need to implement standard ruby's dig for it.