Love this idea Tom, and I'd be happy to contribute where possible.
It will obviously introduce more complexity as Scraper's don't run for free, but I believe introducing Headless Browsing to scrape Bandcamp and present the necessary UI for purchasing etc. without leaving the site is crucial for converting the users to actually buying from Bandcamp.
Right now the UX isn't conducive to spending $$$