Exclude fields appearing only in bytecode from the visualization

[tsantalis]

Exclude the fields whose name starts with val$ (i.e., local variables copied into private fields of inner or anonymous classes), and the fields whose name starts with this$ (i.e., references to the enclosing class of inner or anonymous classes)