diff --git a/src/lib/i18n/i18n.svelte.ts b/src/lib/i18n/i18n.svelte.ts
index 3fac7d3..0a10db0 100644
--- a/src/lib/i18n/i18n.svelte.ts
+++ b/src/lib/i18n/i18n.svelte.ts
@@ -1,15 +1,18 @@
 import { en } from './locales/en';
 import { zhTW } from './locales/zh-TW';
+import { zhCN } from './locales/zh-CN';
 import type { Locale, LocaleInfo, TranslationKey, Translations } from './types';
 
 const locales: Record<Locale, Translations> = {
 	en,
-	'zh-TW': zhTW
+	'zh-TW': zhTW,
+	'zh-CN': zhCN
 };
 
 const localeInfos: LocaleInfo[] = [
 	{ code: 'en', label: 'EN' },
-	{ code: 'zh-TW', label: '中文' }
+	{ code: 'zh-CN', label: '简' },
+	{ code: 'zh-TW', label: '繁' }
 ];
 
 function detectLocale(): Locale {
diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/lib/i18n/locales/zh-CN.ts
new file mode 100644
index 0000000..d43bf34
--- /dev/null
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -0,0 +1,728 @@
+import type { Translations } from '../types';
+
+// Simplified Chinese (zh-CN) translations.
+// Initial translation by mechanical conversion from zh-TW with TW→CN vocabulary
+// adjustments (项目 vs 專案, 设置 vs 設定, 文件 vs 檔案, 加载 vs 載入, 刷新 vs
+// 重新整理, 默认 vs 預設, 软件 vs 軟體, 视频 vs 影片, etc.). Native zh-CN
+// speakers are encouraged to open PRs for any awkward phrasing.
+export const zhCN: Translations = {
+	// ── 侧边栏 ──────────────────────────────────────────
+	'nav.core': '核心',
+	'nav.tools': '工具',
+	'nav.configure': '配置',
+	'nav.insights': '洞察',
+	'nav.dashboard': '仪表板',
+	'nav.projects': '项目',
+	'nav.mcps': 'MCPs',
+	'nav.agents': '代理',
+	'nav.teams': '团队',
+	'nav.skills': '技能',
+	'nav.commands': '命令',
+	'nav.hooks': '钩子',
+	'nav.profiles': '配置文件',
+	'nav.statusLine': '状态栏',
+	'nav.permissions': '权限',
+	'nav.memory': '记忆',
+	'nav.marketplace': '市场',
+	'nav.analytics': '分析',
+	'nav.sessions': '会话',
+	'nav.comparison': '对比',
+	'nav.settings': '设置',
+
+	// ── 应用品牌 ─────────────────────────────────────
+	'app.name': 'Claude Code',
+	'app.tagline': '工具管理器',
+
+	// ── 顶部栏 ───────────────────────────────────────────
+	'header.refresh': '刷新数据',
+	'header.toggleTheme': '切换主题',
+	'header.switchLanguage': '切换语言',
+
+	// ── 常用操作 ───────────────────────────────────────
+	'common.confirm': '确认',
+	'common.cancel': '取消',
+	'common.save': '保存',
+	'common.delete': '删除',
+	'common.edit': '编辑',
+	'common.add': '添加',
+	'common.close': '关闭',
+	'common.search': '搜索',
+	'common.enabled': '已启用',
+	'common.disabled': '已禁用',
+	'common.remove': '移除',
+	'common.duplicate': '复制',
+	'common.enable': '启用',
+	'common.disable': '禁用',
+	'common.refresh': '刷新',
+	'common.refreshing': '刷新中…',
+	'common.loading': '加载中...',
+	'common.test': '测试',
+	'common.import': '导入',
+	'common.export': '导出',
+	'common.preview': '预览',
+	'common.discard': '放弃',
+	'common.viewAll': '查看全部',
+	'common.name': '名称',
+	'common.description': '描述',
+	'common.tags': '标签',
+	'common.file': '文件',
+	'common.paste': '粘贴',
+	'common.auto': '自动',
+	'common.system': '系统',
+	'common.default': '默认',
+	'common.noProject': '无项目',
+
+	// ── 页面标题与副标题 ──────────────────────────────────
+	'page.dashboard.title': '仪表板',
+	'page.dashboard.subtitle': 'Claude Code 配置总览',
+	'page.projects.title': '项目',
+	'page.projects.subtitle': '管理项目的 MCP 分配',
+	'page.library.title': 'MCP 库',
+	'page.library.subtitle': '所有 MCP 服务器集中管理 — 拖拽至项目或全局配置',
+	'page.subagents.title': '子代理库',
+	'page.subagents.subtitle': '自定义子代理 — 拖拽至项目或全局配置',
+	'page.skills.title': '技能',
+	'page.skills.subtitle': 'Claude 根据上下文自动调用的代理技能',
+	'page.commands.title': '命令',
+	'page.commands.subtitle': '使用 /name 调用的斜杠命令',
+	'page.hooks.title': '钩子库',
+	'page.hooks.subtitle': '事件驱动自动化 — 在 Claude Code 事件上执行命令或注入提示',
+	'page.profiles.title': '配置文件',
+	'page.profiles.subtitle': '保存和切换不同的全局工具组合',
+	'page.statusline.title': '状态栏',
+	'page.statusline.subtitle': '自定义 Claude Code 终端底部的实时信息栏',
+	'page.permissions.title': '权限',
+	'page.permissions.subtitle': '管理 Claude Code 权限规则 — 控制 Claude 可以使用的工具',
+	'page.memory.title': '记忆文件',
+	'page.memory.subtitle': '管理 CLAUDE.md 记忆文件 — 启动时加载的持久指令',
+	'page.marketplace.title': '市场',
+	'page.marketplace.subtitle': '浏览并导入公开仓库中的技能与代理',
+	'page.analytics.title': '使用分析',
+	'page.analytics.subtitle': '可视化你的 Claude Code 使用模式',
+	'page.insights.title': '洞察',
+	'page.insights.subtitle': '会话质量、摩擦分析与 Claude 的洞察报告',
+	'page.sessions.title': '会话浏览器',
+	'page.sessions.subtitle': '按项目浏览单个 Claude Code 会话',
+	'page.comparison.title': '跨项目对比',
+	'page.comparison.subtitle': '并排对比各项目的使用指标',
+	'page.settings.title': '设置',
+	'page.settings.subtitle': '配置 Claude Code',
+
+	// ── 仪表板 ────────────────────────────────────────
+	'dashboard.overview': '总览',
+	'dashboard.quickActions': '快捷操作',
+	'dashboard.globalConfig': '全局配置',
+	'dashboard.global': '全局',
+	'dashboard.projects': '项目',
+	'dashboard.mcps': 'MCPs',
+	'dashboard.subagents': '子代理',
+	'dashboard.commands': '命令',
+	'dashboard.skills': '技能',
+	'dashboard.hooks': '钩子',
+	'dashboard.profiles': '配置文件',
+	'dashboard.statusLine': '状态栏',
+	'dashboard.activeProfile': '使用中：{name}',
+	'dashboard.noneActive': '未启用',
+	'dashboard.addMcp': '添加 MCP',
+	'dashboard.addMcpDesc': '添加 MCP 服务器到库',
+	'dashboard.manageProjects': '管理项目',
+	'dashboard.manageProjectsDesc': '配置项目的 MCPs',
+	'dashboard.browseMarketplace': '浏览市场',
+	'dashboard.browseMarketplaceDesc': '探索社区 MCPs 和工具',
+	'dashboard.settings': '设置',
+	'dashboard.settingsDesc': '配置应用程序',
+	'dashboard.globalMcps': '全局 MCPs',
+	'dashboard.mcpServers': 'MCP 服务器',
+	'dashboard.globalSubagents': '全局子代理',
+	'dashboard.customAgents': '自定义代理',
+	'dashboard.globalCommands': '全局命令',
+	'dashboard.slashCommands': '斜杠命令',
+	'dashboard.globalHooks': '全局钩子',
+	'dashboard.eventHooks': '事件钩子',
+
+	// ── MCP 库 ──────────────────────────────────────
+	'mcp.addMcp': '添加 MCP',
+	'mcp.addNew': '添加 MCP',
+	'mcp.editMcp': '编辑 MCP',
+	'mcp.deleteMcp': '删除 MCP',
+	'mcp.deleteConfirm': '确定要删除「{name}」吗？这将从所有项目中移除。',
+	'mcp.created': 'MCP 创建成功',
+	'mcp.createFailed': '无法创建 MCP',
+	'mcp.updated': 'MCP 更新成功',
+	'mcp.updateFailed': '无法更新 MCP',
+	'mcp.deleted': 'MCP 已删除',
+	'mcp.deleteFailed': '无法删除 MCP',
+	'mcp.duplicated': 'MCP 已复制',
+	'mcp.duplicateFailed': '无法复制 MCP',
+	'mcp.addedToGateway': '已将「{name}」添加至 Gateway',
+	'mcp.removedFromGateway': '已将「{name}」从 Gateway 移除',
+	'mcp.addToGatewayFailed': '无法添加至 Gateway',
+	'mcp.removeFromGatewayFailed': '无法从 Gateway 移除',
+	'mcp.gateway': 'Gateway',
+	'mcp.inGateway': '已在 Gateway',
+	'mcp.addToGateway': '添加至 Gateway',
+	'mcp.removeFromGateway': '从 Gateway 移除',
+
+	// ── MCP 卡片 ─────────────────────────────────────────
+	'mcp.addToFavorites': '加入收藏',
+	'mcp.removeFromFavorites': '取消收藏',
+
+	// ── 项目 ─────────────────────────────────────────
+	'project.removeProject': '移除项目',
+	'project.removeConfirm': '确定要移除「{name}」吗？这不会删除任何文件。',
+	'project.added': '项目已添加',
+	'project.addFailed': '无法添加项目',
+	'project.removed': '项目已移除',
+	'project.removeFailed': '无法移除项目',
+	'project.notFound': '找不到项目',
+	'project.backToProjects': '返回项目列表',
+
+	// ── 子代理 ───────────────────────────────────────
+	'subagent.addAgent': '添加子代理',
+	'subagent.addNew': '添加子代理',
+	'subagent.editAgent': '编辑子代理',
+	'subagent.deleteAgent': '删除子代理',
+	'subagent.deleteConfirm': '确定要删除「{name}」吗？这将从所有项目中移除。',
+	'subagent.created': '子代理创建成功',
+	'subagent.createFailed': '无法创建子代理',
+	'subagent.updated': '子代理更新成功',
+	'subagent.updateFailed': '无法更新子代理',
+	'subagent.deleted': '子代理已删除',
+	'subagent.deleteFailed': '无法删除子代理',
+
+	// ── 技能 ───────────────────────────────────────────
+	'skill.addSkill': '添加技能',
+	'skill.addNew': '添加技能',
+	'skill.editSkill': '编辑技能',
+	'skill.deleteSkill': '删除技能',
+	'skill.deleteConfirm': '确定要删除「{name}」吗？这将从所有项目中移除。',
+	'skill.created': '技能创建成功',
+	'skill.createFailed': '无法创建技能',
+	'skill.updated': '技能更新成功',
+	'skill.updateFailed': '无法更新技能',
+	'skill.deleted': '技能已删除',
+	'skill.deleteFailed': '无法删除技能',
+	'skill.details': '详细信息',
+	'skill.files': '文件',
+	'skill.manualOnly': '仅手动',
+
+	// ── 命令 ─────────────────────────────────────────
+	'command.addCommand': '添加命令',
+	'command.addNew': '添加命令',
+	'command.editCommand': '编辑命令',
+	'command.deleteCommand': '删除命令',
+	'command.deleteConfirm': '确定要删除「/{name}」吗？这将从所有项目中移除。',
+	'command.created': '命令创建成功',
+	'command.createFailed': '无法创建命令',
+	'command.updated': '命令更新成功',
+	'command.updateFailed': '无法更新命令',
+	'command.deleted': '命令已删除',
+	'command.deleteFailed': '无法删除命令',
+
+	// ── 钩子 ────────────────────────────────────────
+	'hook.addHook': '添加钩子',
+	'hook.addNew': '添加钩子',
+	'hook.editHook': '编辑钩子',
+	'hook.deleteHook': '删除钩子',
+	'hook.deleteConfirm': '确定要删除「{name}」吗？这将从所有项目和全局配置中移除。',
+	'hook.created': '钩子创建成功',
+	'hook.createFailed': '无法创建钩子',
+	'hook.updated': '钩子更新成功',
+	'hook.updateFailed': '无法更新钩子',
+	'hook.deleted': '钩子已删除',
+	'hook.deleteFailed': '无法删除钩子',
+	'hook.duplicated': '钩子已复制',
+	'hook.duplicateFailed': '无法复制钩子',
+	'hook.soundNotifications': '声音通知',
+	'hook.manageSounds': '管理声音',
+	'hook.command': '命令',
+	'hook.prompt': '提示',
+	'hook.template': '模板',
+
+	// ── 钩子事件 ──────────────────────────────────────
+	'hook.event.sessionStart': '会话开始',
+	'hook.event.userPromptSubmit': '用户提示提交',
+	'hook.event.preToolUse': '工具使用前',
+	'hook.event.postToolUse': '工具使用后',
+	'hook.event.notification': '通知',
+	'hook.event.stop': '停止',
+	'hook.event.subagentStop': '子代理停止',
+	'hook.event.sessionEnd': '会话结束',
+	'hook.event.allEvents': '所有事件',
+	'hook.event.all': '全部',
+	'hook.event.byScope': '按范围',
+
+	// ── 钩子库 ─────────────────────────────────────
+	'hook.searchPlaceholder': '搜索钩子...',
+	'hook.noMatching': '没有匹配的钩子',
+	'hook.tryAdjusting': '请调整筛选条件',
+	'hook.noHooks': '库中没有钩子',
+	'hook.addFirst': '添加第一个钩子来自动化 Claude Code 操作',
+	'hook.noAssigned': '没有已分配的钩子',
+	'hook.createAndAssign': '创建钩子并分配至全局或项目范围',
+	'hook.globalHooks': '全局钩子',
+	'hook.projectHooks': '项目钩子',
+	'hook.unassigned': '未分配',
+
+	// ── 钩子表单 ────────────────────────────────────────
+	'hookForm.importTitle': '从 JSON 或模板导入',
+	'hookForm.importDesc': '粘贴 settings.json 或选择模板',
+	'hookForm.templates': '模板...',
+	'hookForm.descPlaceholder': '此钩子的功能',
+	'hookForm.eventType': '事件类型',
+	'hookForm.matcherPattern': '匹配模式',
+	'hookForm.matcherPlaceholder': '可选的匹配模式',
+	'hookForm.matcherHelp': '可选的正则表达式模式，用于筛选钩子执行时机',
+	'hookForm.matcherHelpAlt': '使用 `|` 分隔多个选项。',
+	'hookForm.hookType': '钩子类型',
+	'hookForm.commandLabel': '命令',
+	'hookForm.commandDesc': '执行 shell 命令',
+	'hookForm.promptLabel': '提示',
+	'hookForm.promptDesc': '将文本注入对话',
+	'hookForm.commandPlaceholder': 'npx prettier --write "$CLAUDE_FILE_PATHS"',
+	'hookForm.timeout': '超时（秒）',
+	'hookForm.timeoutHelp': '命令执行的最长时间',
+	'hookForm.promptTextLabel': '提示文本',
+	'hookForm.promptPlaceholder': '要注入的额外说明或指令...',
+	'hookForm.promptHelp': '当钩子触发时注入对话的文本',
+	'hookForm.tagsPlaceholder': '格式化、安全、日志',
+	'hookForm.tagsHelp': '以逗号分隔的标签',
+	'hookForm.updateHook': '更新钩子',
+	'hookForm.createHook': '创建钩子',
+	'hookForm.commandRequired': '命令类型钩子需要指定命令',
+	'hookForm.promptRequired': '提示类型钩子需要指定提示',
+	'hookForm.timeoutPositive': '超时必须是正数',
+	'hookForm.appliedTemplate': '已应用模板「{name}」',
+	'hookForm.importedJson': '已从 JSON 导入',
+	'hookForm.parseError': '无法解析为钩子 JSON',
+	'hookForm.clipboardError': '无法访问剪贴板',
+	'hookForm.importedFile': '已从文件导入',
+	'hookForm.fileParseError': '无法将文件解析为钩子 JSON',
+	'hookForm.fileReadError': '无法读取文件',
+
+	// ── 命令表单 ─────────────────────────────────────
+	'commandForm.importTitle': '从 Markdown 导入',
+	'commandForm.importDesc': '粘贴或导入含 YAML 前置数据的 `.md` 文件',
+	'commandForm.namePlaceholder': 'my-command',
+	'commandForm.nameHelp': '仅限小写字母、数字和连字符（最多 {max} 字符）',
+	'commandForm.namePreview': '这将创建命令 `/{name}`',
+	'commandForm.descPlaceholder': '简述此命令的功能',
+	'commandForm.descHelp': '显示在命令提示中（最多 {max} 字符）',
+	'commandForm.allowedTools': '允许的工具',
+	'commandForm.allowedToolsPlaceholder': 'Read, Edit, Bash(git:*), Glob, Grep',
+	'commandForm.allowedToolsHelp': '以逗号分隔的工具列表。使用 `*` 表示所有工具。支持如 `Bash(git:*)` 的模式',
+	'commandForm.argumentHint': '参数提示',
+	'commandForm.argumentHintPlaceholder': '[file] [--verbose] [--dry-run]',
+	'commandForm.argumentHintHelp': '显示预期的参数格式。在内容中使用 `$ARGUMENTS` 接收参数。',
+	'commandForm.modelOverride': '模型覆盖',
+	'commandForm.modelDefault': '默认（继承会话设置）',
+	'commandForm.modelOpus': 'Opus（最强大）',
+	'commandForm.modelSonnet': 'Sonnet（均衡）',
+	'commandForm.modelHaiku': 'Haiku（快速高效）',
+	'commandForm.modelHelp': '可选择强制使用特定模型执行此命令',
+	'commandForm.commandPrompt': '命令提示',
+	'commandForm.commandPromptHelp': '使用 `$ARGUMENTS` 包含用户提供的参数',
+	'commandForm.tagsPlaceholder': '工具、git、部署',
+	'commandForm.tagsHelp': '以逗号分隔的标签',
+	'commandForm.updateCommand': '更新命令',
+	'commandForm.createCommand': '创建命令',
+	'commandForm.nameRequired': '名称为必填',
+	'commandForm.nameTooLong': '名称不得超过 {max} 字符',
+	'commandForm.nameInvalid': '名称仅允许小写字母、数字和连字符',
+	'commandForm.nameNoXml': '名称不得包含 XML 标签（< 或 >）',
+	'commandForm.nameReserved': '名称不得包含保留字',
+	'commandForm.contentRequired': '内容为必填',
+	'commandForm.descTooLong': '描述不得超过 {max} 字符',
+	'commandForm.descNoXml': '描述不得包含 XML 标签（< 或 >）',
+	'commandForm.contentWarning': '内容有 {lines} 行，超过建议的 {max} 行。',
+	'commandForm.imported': '已导入「{name}」',
+	'commandForm.contentImported': '已导入内容',
+	'commandForm.clipboardParseError': '无法解析剪贴板内容',
+	'commandForm.clipboardError': '无法访问剪贴板',
+	'commandForm.fileParseError': '无法解析文件',
+	'commandForm.fileReadError': '无法读取文件',
+
+	// ── 命令库 ──────────────────────────────────────
+	'commandLib.searchPlaceholder': '搜索命令...',
+	'commandLib.noMatching': '没有匹配的命令',
+	'commandLib.tryAdjusting': '请调整搜索条件',
+	'commandLib.noCommands': '库中没有命令',
+	'commandLib.addFirst': '添加第一个斜杠命令来开始',
+
+	// ── 技能表单 ───────────────────────────────────────
+	'skillForm.importTitle': '从 Markdown 导入',
+	'skillForm.importDesc': '粘贴或导入含 YAML 前置数据的 `.md` 文件',
+	'skillForm.namePlaceholder': 'my-skill',
+	'skillForm.nameHelp': '仅限小写字母、数字和连字符',
+	'skillForm.namePreview': '将保存至 `.claude/skills/{name}/SKILL.md`',
+	'skillForm.descPlaceholder': 'Claude 应在何时调用此技能',
+	'skillForm.descHelp': 'Claude 根据此描述决定何时调用技能（最多 {max} 字符）',
+	'skillForm.disableInvocation': '禁用模型调用',
+	'skillForm.disableInvocationHelp': '防止 Claude 自动调用此技能。适用于仅应由其他技能调用的技能。',
+	'skillForm.skillInstructions': '技能指令',
+	'skillForm.tagsPlaceholder': '代码审查、测试、文档',
+	'skillForm.updateSkill': '更新技能',
+	'skillForm.createSkill': '创建技能',
+
+	// ── 技能库 ────────────────────────────────────
+	'skillLib.searchPlaceholder': '搜索技能...',
+	'skillLib.noMatching': '没有匹配的技能',
+	'skillLib.tryAdjusting': '请调整搜索条件',
+	'skillLib.noSkills': '库中没有技能',
+	'skillLib.addFirst': '添加第一个代理技能来开始',
+
+	// ── 配置文件 ─────────────────────────────────────────
+	'profile.createProfile': '创建配置文件',
+	'profile.editProfile': '编辑配置文件',
+	'profile.deleteProfile': '删除配置文件',
+	'profile.deleteConfirm': '确定要删除「{name}」吗？此操作无法撤销。',
+	'profile.created': '配置文件已创建',
+	'profile.createFailed': '无法创建配置文件',
+	'profile.updated': '配置文件已更新',
+	'profile.updateFailed': '无法更新配置文件',
+	'profile.deleted': '配置文件已删除',
+	'profile.deleteFailed': '无法删除配置文件',
+	'profile.activated': '已启用配置文件「{name}」',
+	'profile.activateFailed': '无法启用配置文件',
+	'profile.deactivated': '配置文件已停用',
+	'profile.deactivateFailed': '无法停用配置文件',
+	'profile.captured': '已将当前配置捕获至「{name}」',
+	'profile.captureFailed': '无法捕获配置',
+
+	// ── 状态栏 ──────────────────────────────────────
+	'statusline.myStatusLines': '我的状态栏',
+	'statusline.builder': '构建器',
+	'statusline.gallery': '示例库',
+	'statusline.addRawCommand': '添加原始命令',
+	'statusline.addRaw': '添加原始状态栏',
+	'statusline.editStatusLine': '编辑状态栏',
+	'statusline.deleteStatusLine': '删除状态栏',
+	'statusline.deleteConfirm': '确定要删除「{name}」吗？此操作无法撤销。',
+	'statusline.activated': '已启用状态栏「{name}」',
+	'statusline.activateFailed': '无法启用状态栏',
+	'statusline.deactivated': '状态栏已停用',
+	'statusline.deactivateFailed': '无法停用状态栏',
+	'statusline.deleted': '状态栏已删除',
+	'statusline.deleteFailed': '无法删除状态栏',
+	'statusline.saved': '状态栏已保存',
+	'statusline.created': '状态栏已创建',
+	'statusline.createFailed': '无法创建状态栏',
+	'statusline.updated': '状态栏已更新',
+	'statusline.updateFailed': '无法更新状态栏',
+	'statusline.savedAndActivated': '状态栏「{name}」已保存并启用',
+	'statusline.saveActivateFailed': '无法保存并启用状态栏',
+	'statusline.saveFailed': '无法保存状态栏',
+	'statusline.addedToLibrary': '「{name}」已添加至库',
+	'statusline.installFailed': '无法安装状态栏',
+
+	// ── 权限 ──────────────────────────────────────
+	'permissions.templates': '模板',
+	'permissions.mergedView': '合并视图',
+	'permissions.refreshTitle': '从配置文件刷新',
+	'permissions.filterPlaceholder': '筛选规则...',
+	'permissions.selectScope': '选择范围以查看权限',
+	'permissions.ruleAdded': '规则已添加至 {category}',
+	'permissions.addFailed': '无法添加规则',
+	'permissions.ruleRemoved': '规则已移除',
+	'permissions.removeFailed': '无法移除规则',
+	'permissions.reorderFailed': '无法重新排序规则',
+	'permissions.templateApplied': '已应用模板：{name}',
+	'permissions.templateFailed': '无法应用模板',
+	'permissions.modeUpdated': '默认模式已更新',
+	'permissions.modeFailed': '无法更新默认模式',
+	'permissions.dirsUpdated': '附加目录已更新',
+	'permissions.dirsFailed': '无法更新目录',
+	'permissions.refreshed': '权限已刷新',
+
+	// ── 记忆 ───────────────────────────────────────────
+	'memory.refreshTitle': '从磁盘刷新',
+	'memory.hidePreview': '隐藏预览',
+	'memory.showPreview': '显示预览',
+	'memory.unsavedChanges': '未保存的更改',
+	'memory.deleteFile': '删除文件',
+	'memory.selectScope': '选择范围以查看记忆文件',
+	'memory.noFile': '找不到记忆文件',
+	'memory.createGlobal': '创建全局 CLAUDE.md 文件，包含适用于所有项目的指令。',
+	'memory.createProject': '创建项目 CLAUDE.md 文件,包含与团队共享的指令。',
+	'memory.createLocal': '创建本地 CLAUDE.local.md 文件,用于个人覆盖（不提交至 git）。',
+	'memory.createFile': '创建文件',
+	'memory.saved': '记忆文件已保存',
+	'memory.saveFailed': '无法保存记忆文件',
+	'memory.created': '记忆文件已创建',
+	'memory.createFailed': '无法创建记忆文件',
+	'memory.deleted': '记忆文件已删除',
+	'memory.deleteFailed': '无法删除记忆文件',
+	'memory.discarded': '更改已放弃',
+	'memory.refreshed': '记忆文件已刷新',
+	'memory.deleteConfirmTitle': '删除记忆文件',
+	'memory.deleteConfirm': '确定要删除此记忆文件吗？此操作无法撤销。',
+	'memory.unsavedTitle': '未保存的更改',
+	'memory.unsavedConfirm': '你有未保存的更改。切换范围将放弃这些更改。是否继续？',
+	'memory.discardSwitch': '放弃并切换',
+
+	// ── 市场 ──────────────────────────────────────
+	'marketplace.syncing': '同步中...',
+	'marketplace.syncAll': '全部同步',
+	'marketplace.authenticated': '已验证',
+	'marketplace.unauthenticated': '未验证',
+	'marketplace.apiRateInfo': 'GitHub API：剩余 {remaining} / {limit} 次请求',
+	'marketplace.resetsAt': '重置于 {time}',
+	'marketplace.addToken': '添加令牌以获得 5,000 次/小时',
+	'marketplace.searchPlaceholder': '搜索 MCP 服务器（例如 filesystem、github、slack...）',
+	'marketplace.recentlyUpdated': '最近更新',
+	'marketplace.nameAZ': '名称（A-Z）',
+	'marketplace.searching': '搜索中...',
+	'marketplace.loadingMcps': '从注册表加载 MCPs...',
+	'marketplace.noMcpsFound': '找不到 MCPs',
+	'marketplace.noMcpsHint': '尝试搜索 MCP 服务器或等待注册表加载',
+	'marketplace.clickToPreview': '点击预览',
+	'marketplace.loadMore': '加载更多',
+	'marketplace.resetDefaults': '重置为默认',
+	'marketplace.addRepository': '添加仓库',
+	'marketplace.noRepos': '未配置仓库',
+	'marketplace.addRepoHint': '添加仓库开始浏览',
+	'marketplace.files': '文件',
+	'marketplace.readme': 'README',
+	'marketplace.lastSynced': '上次同步：{date}',
+	'marketplace.syncRepo': '同步仓库',
+	'marketplace.openInGithub': '在 GitHub 中打开',
+	'marketplace.removeRepo': '移除仓库',
+	'marketplace.noItemsFound': '找不到{type}',
+	'marketplace.syncToDiscover': '同步仓库以探索项目',
+	'marketplace.imported': '已导入',
+	'marketplace.repos': '仓库',
+
+	// ── 市场弹出窗口 ───────────────────────────────
+	'marketplace.githubUrl': 'GitHub 网址',
+	'marketplace.urlPlaceholder': 'https://github.com/owner/repo',
+	'marketplace.repoType': '仓库类型',
+	'marketplace.readmeBased': '基于 README（解析 README 中的链接）',
+	'marketplace.fileBased': '基于文件（扫描 .md 文件）',
+	'marketplace.contentType': '内容类型',
+	'marketplace.mixed': '混合（技能与代理）',
+	'marketplace.skillsOnly': '仅技能',
+	'marketplace.agentsOnly': '仅代理',
+	'marketplace.contentPreview': '内容预览',
+	'marketplace.metadata': '元数据',
+	'marketplace.filePath': '文件路径',
+	'marketplace.source': '来源',
+	'marketplace.alreadyImported': '已导入',
+	'marketplace.configuration': '配置',
+	'marketplace.commandLabel': '命令：',
+	'marketplace.arguments': '参数：',
+	'marketplace.urlLabel': '网址：',
+	'marketplace.envVars': '环境变量',
+	'marketplace.envVarsHint': '（导入后需要进行配置）',
+	'marketplace.required': '必填',
+	'marketplace.sourceRepo': '源仓库',
+	'marketplace.importing': '导入中...',
+	'marketplace.importToLibrary': '导入至库',
+
+	// ── 市场通知 ────────────────────────────────
+	'marketplace.repoAdded': '仓库已添加',
+	'marketplace.repoRemoved': '仓库已移除',
+	'marketplace.toggleFailed': '无法切换仓库',
+	'marketplace.itemImported': '已导入 {name}',
+	'marketplace.alreadyImportedMsg': '已导入',
+	'marketplace.importFailed': '无法导入项目',
+	'marketplace.resetDone': '仓库已重置为默认',
+	'marketplace.resetFailed': '无法重置仓库',
+	'marketplace.mcpImported': '已将 {name} 导入至 MCP 库',
+	'marketplace.syncResult': '添加 {added}、更新 {updated} 个项目',
+	'marketplace.syncErrors': '同步完成，有 {count} 个错误',
+	'marketplace.syncFailed': '无法同步仓库',
+	'marketplace.syncRepoFailed': '无法同步仓库',
+
+	// ── 分析报表 ────────────────────────────────────────
+	'analytics.noData': '找不到使用数据',
+	'analytics.storedIn': 'Claude Code 将分析数据存储在',
+	'analytics.useClaudeCode': '使用 Claude Code 产生使用数据，然后刷新此页面。',
+	'analytics.refreshTitle': '刷新分析',
+
+	// ── 洞察 ─────────────────────────────────────
+	'insights.noReport': '找不到洞察报告',
+	'insights.runCommand': '执行',
+	'insights.inClaudeCode': '在 Claude Code 中生成报告。',
+	'insights.noSessionData': '找不到会话质量数据',
+	'insights.facetsStoredIn': '会话面向存储在',
+	'insights.useClaudeCode': '使用 Claude Code 产生会话数据，然后刷新此页面。',
+
+	// ── 会话 ─────────────────────────────────────────
+	'sessions.noData': '找不到会话数据',
+	'sessions.storedIn': 'Claude Code 将会话存储在',
+	'sessions.useClaudeCode': '使用 Claude Code 创建会话，然后刷新此页面。',
+	'sessions.noSessions': '此项目中找不到会话',
+	'sessions.selectProject': '选择项目以查看工具使用情况',
+	'sessions.refreshTitle': '刷新会话',
+
+	// ── 对比 ───────────────────────────────────────
+	'comparison.noProjects': '找不到项目',
+	'comparison.useClaudeCode': '使用 Claude Code 产生会话数据，然后刷新此页面。',
+	'comparison.selectProjects': '请选择至少 2 个项目进行对比',
+	'comparison.selectHint': '选择 2-5 个项目以查看并排指标',
+
+	// ── 设置 ─────────────────────────────────────────
+	'settings.configuration': '配置',
+	'settings.other': '其他',
+	'settings.tab.models': '配置模型默认值、输出行为和 git 署名',
+	'settings.tab.security': '配置 bash 命令隔离、网络访问和安全设置',
+	'settings.tab.plugins': '管理已启用的插件和自定义市场来源',
+	'settings.tab.env': '配置 Claude Code 运行环境变量',
+	'settings.tab.preferences': '控制 Claude Code 的视觉和交互偏好',
+	'settings.tab.mentions': '配置自定义 @ 文件自动补全建议',
+	'settings.tab.advanced': '配置会话清理、更新、队友模式和计划',
+	'settings.tab.credentials': '配置提供验证凭证和 API 密钥的脚本',
+	'settings.tab.approvedMcps': '控制哪些项目级 MCP 服务器自动核准',
+	'settings.tab.keybindings': '自定义 Claude Code 的快捷键',
+	'settings.tab.spinnerVerbs': '自定义 Claude Code 加载动画中显示的动作词',
+	'settings.tab.managed': '查看 IT 管理员部署的企业管理设置',
+	'settings.tab.system': '配置编辑器、服务器、令牌、路径和备份',
+
+	// ── 全局配置组件 ────────────────────────────
+	'global.title': '全局配置',
+	'global.subtitle': '所有项目都可使用',
+	'global.addMcp': '添加 MCP',
+	'global.addCommand': '添加命令',
+	'global.addSkill': '添加技能',
+	'global.addAgent': '添加代理',
+	'global.sync': '同步',
+	'global.tabMcps': 'MCPs',
+	'global.tabCommands': '命令',
+	'global.tabSkills': '技能',
+	'global.tabAgents': '代理',
+	'global.noMcps': '没有全局 MCPs',
+	'global.noCommands': '没有全局命令',
+	'global.noSkills': '没有全局技能',
+	'global.noAgents': '没有全局代理',
+	'global.addMcpsHint': '添加 MCPs 使其在所有项目中可用',
+	'global.addCommandsHint': '添加命令使其在所有项目中可用',
+	'global.addSkillsHint': '添加技能使其在所有项目中可用',
+	'global.addAgentsHint': '添加代理使其在所有项目中可用',
+	'global.allMcpsAdded': '所有 MCPs 已在全局配置中',
+	'global.allCommandsAdded': '所有命令已在全局配置中',
+	'global.allSkillsAdded': '所有技能已在全局配置中',
+	'global.allAgentsAdded': '所有代理已在全局配置中',
+	'global.addedMcp': '已将 {name} 添加至全局配置',
+	'global.addMcpFailed': '无法添加 MCP',
+	'global.removedMcp': '已从全局配置移除 {name}',
+	'global.removeMcpFailed': '无法移除 MCP',
+	'global.toggleMcpFailed': '无法切换 MCP',
+	'global.addedCommand': '已将 {name} 添加至全局配置',
+	'global.addCommandFailed': '无法添加命令',
+	'global.removedCommand': '已从全局配置移除 {name}',
+	'global.removeCommandFailed': '无法移除命令',
+	'global.toggleCommandFailed': '无法切换命令',
+	'global.addedSkill': '已将 {name} 添加至全局配置',
+	'global.addSkillFailed': '无法添加技能',
+	'global.removedSkill': '已从全局配置移除 {name}',
+	'global.removeSkillFailed': '无法移除技能',
+	'global.toggleSkillFailed': '无法切换技能',
+	'global.addedAgent': '已将 {name} 添加至全局配置',
+	'global.addAgentFailed': '无法添加代理',
+	'global.removedAgent': '已从全局配置移除 {name}',
+	'global.removeAgentFailed': '无法移除代理',
+	'global.toggleAgentFailed': '无法切换代理',
+	'global.synced': '全局配置已同步',
+	'global.syncFailed': '无法同步配置',
+	'global.debugMode': '调试模式',
+	'global.debugDesc': '启用日志以协助排除问题',
+	'global.logLocation': '日志文件位置：',
+	'global.noLogFile': '无使用中的日志文件',
+	'global.openFolder': '打开文件夹',
+	'global.debugActive': '调试模式已启用。日志正在写入上述文件。报告问题时请分享此文件。',
+	'global.enableDebug': '启用调试模式',
+	'global.disableDebug': '禁用调试模式',
+
+	// ── Claude JSON 视图 ─────────────────────────────────
+	'claudeJson.title': 'Claude.json 配置',
+	'claudeJson.subtitle': '直接在 ~/.claude.json 中配置的 MCPs',
+	'claudeJson.globalMcps': '全局 MCPs',
+	'claudeJson.projectMcps': '项目 MCPs',
+	'claudeJson.noMcps': 'claude.json 中没有 MCPs',
+	'claudeJson.noMcpsHint': '通过 Claude Code 配置的 MCPs 将在此显示',
+	'claudeJson.toggled': '{name} {state}',
+	'claudeJson.toggleFailed': '无法切换 MCP',
+	'claudeJson.removed': '已移除 {name}',
+	'claudeJson.removeFailed': '无法移除 MCP',
+
+	// ── 共享组件 ────────────────────────────────
+	'update.available': '有可用更新',
+	'update.readyToDownload': '版本 {version} 已可下载。',
+	'update.download': '下载',
+	'update.later': '稍后',
+	'update.downloading': '正在下载更新...',
+	'update.ready': '更新就绪',
+	'update.restartMsg': '重新启动应用程序以应用更新。',
+	'update.restartNow': '立即重启',
+	'update.error': '更新错误',
+	'update.dismiss': '关闭',
+
+	'whatsNew.title': '最新动态',
+	'whatsNew.version': '版本 {version}',
+	'whatsNew.released': '发布于 {date}',
+	'whatsNew.noNotes': '没有可用的版本说明。',
+	'whatsNew.viewOnGithub': '在 GitHub 上查看',
+	'whatsNew.gotIt': '了解',
+
+	'envEditor.variableName': '变量名',
+	'envEditor.value': '值',
+	'envEditor.addVariable': '添加变量',
+
+	'search.placeholder': '搜索...',
+
+	// ── JSON Schema 表单 ─────────────────────────────────
+	'jsonSchema.select': '选择...',
+	'jsonSchema.noParams': '此工具不需要参数',
+	'jsonSchema.argsJson': '参数（JSON）',
+
+	// ── 使用量小组件 ─────────────────────────────────────
+	'usage.title': '使用量',
+	'usage.projects': '项目',
+	'usage.sessions': '会话',
+	'usage.cost': '费用',
+	'usage.tokensAcross': '所有项目的 tokens',
+
+	// ── 全局调试通知 ───────────────────────
+	'global.debugDisabled': '调试模式已禁用',
+	'global.debugEnabled': '调试模式已启用',
+	'global.debugToggleFailed': '无法切换调试模式',
+	'global.openFolderFailed': '无法打开日志文件夹',
+
+	// ── 子代理表单 ───────────────────────────────────
+	'subagentForm.importTitle': '从 Markdown 导入',
+	'subagentForm.importDesc': '粘贴或导入含 YAML 前置数据的 `.md` 文件',
+	'subagentForm.namePlaceholder': 'my-sub-agent',
+	'subagentForm.nameHelp': '这将是子代理的标识符',
+	'subagentForm.descPlaceholder': '此子代理的功能及使用时机',
+	'subagentForm.descHelp': 'Claude 根据此描述决定何时委派给此子代理',
+	'subagentForm.model': '模型',
+	'subagentForm.modelHelp': '可选的子代理模型覆盖',
+	'subagentForm.modelDefault': '默认（继承父级）',
+	'subagentForm.modelSonnet': 'Sonnet',
+	'subagentForm.modelOpus': 'Opus',
+	'subagentForm.modelHaiku': 'Haiku',
+	'subagentForm.modelInherit': '继承（使用主对话模型）',
+	'subagentForm.permissionMode': '权限模式',
+	'subagentForm.permissionHelp': '控制子代理如何处理权限请求',
+	'subagentForm.permDefault': '默认（标准权限提示）',
+	'subagentForm.permDefaultShort': '默认',
+	'subagentForm.permAcceptEdits': '接受编辑（自动接受文件编辑）',
+	'subagentForm.permDontAsk': '不询问（跳过权限提示）',
+	'subagentForm.permBypass': '跳过权限（请谨慎使用）',
+	'subagentForm.permPlan': '计划（只读探索）',
+	'subagentForm.permIgnore': '忽略（跳过此权限模式）',
+	'subagentForm.allowedToolsPlaceholder': 'Read, Edit, Bash, Glob, Grep',
+	'subagentForm.allowedToolsHelp': '以逗号分隔的工具列表。留空则继承父级所有工具。',
+	'subagentForm.autoLoadSkills': '自动加载技能',
+	'subagentForm.autoLoadPlaceholder': 'commit, review-pr, deploy',
+	'subagentForm.autoLoadHelp': '子代理启动时自动加载的技能列表（以逗号分隔）',
+	'subagentForm.prompt': '子代理提示',
+	'subagentForm.promptHelp': '定义此子代理行为的系统提示',
+	'subagentForm.tagsPlaceholder': '代码审查、测试、文档',
+	'subagentForm.updateAgent': '更新子代理',
+	'subagentForm.createAgent': '创建子代理',
+	'subagentForm.nameRequired': '名称为必填',
+	'subagentForm.nameInvalid': '名称必须以小写字母开头，且仅包含小写字母、数字和连字符',
+	'subagentForm.descRequired': '描述为必填',
+	'subagentForm.contentRequired': '内容为必填'
+};
diff --git a/src/lib/i18n/types.ts b/src/lib/i18n/types.ts
index 162eb65..5b8d16f 100644
--- a/src/lib/i18n/types.ts
+++ b/src/lib/i18n/types.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { en } from './locales/en';
 
 export type TranslationKey = keyof typeof en;
 export type Translations = Record<TranslationKey, string>;
-export type Locale = 'en' | 'zh-TW';
+export type Locale = 'en' | 'zh-TW' | 'zh-CN';
 
 export interface LocaleInfo {
 	code: Locale;