Re-support upstream changes to sidebar command

[MusicScore]

Just re-add whatever arguments the upstream supports for the sidebar command, but make the "legacy" arguments the first priority (i.e. if the lines argument is specified, the scores and set_line arguments should be ignored).