diff --git a/Platform/zh-HK.lproj/Localizable.strings b/Platform/zh-HK.lproj/Localizable.strings index e0a71927e..08e2e9bee 100644 --- a/Platform/zh-HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Platform/zh-HK.lproj/Localizable.strings @@ -118,7 +118,10 @@ VMDisplayQemuTerminalWindowController */ "Any unsaved changes will be lost." = "所有未儲存的變更都將遺失。"; /* No comment provided by engineer. */ -"Approve" = "認可"; +"Apple Core OpenGL" = "Apple 核心 OpenGL"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Approve" = "批准"; /* No comment provided by engineer. */ "Architecture" = "架構"; @@ -350,7 +353,7 @@ UTMQemuConstants */ "Default" = "預設"; /* No comment provided by engineer. */ -"Default (private)" = "預設（私人）"; +"Default (private)" = "預設 (私人)"; /* VMWizardSummaryView */ "Default Cores" = "預設核心"; @@ -645,6 +648,9 @@ UTMQemuConstants */ /* UTMQemuConstants */ "Host Only" = "僅主機"; +/* UTMQemuVirtualMachine */ +"Host OS version is too old to support the selected Vulkan driver." = "主機的 OS 版本太舊，無法支援選擇的 Vulkan 驅動程式。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Hostname or IP address" = "主機或 IP 位址"; @@ -738,6 +744,9 @@ UTMQemuConstants */ /* No comment provided by engineer. */ "Keep UTM running after last window is closed and all VMs are shut down" = "在最後一個視窗關閉並且所有虛擬機關機時繼續執行 UTM"; +/* No comment provided by engineer. */ +"KosmicKrisp" = "KosmicKrisp"; + /* No comment provided by engineer. */ "License" = "許可協議"; @@ -811,7 +820,7 @@ UTMQemuConstants */ "Memory" = "記憶體"; /* VMDisplayMetalWindowController */ -"Metal is not supported on this device. Cannot render display." = "此裝置不支援 Metal，無法運算顯示。"; +"Metal is not supported on this device. Cannot render display." = "此裝置不支援 Metal，無法算圖顯示。"; /* No comment provided by engineer. */ "MiB" = "MiB"; @@ -819,6 +828,9 @@ UTMQemuConstants */ /* No comment provided by engineer. */ "Minimum size: %@" = "最低大小：%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"MoltenVK" = "MoltenVK"; + /* UTMDonateView */ "month" = "月"; @@ -1360,6 +1372,12 @@ UTMQemuConstants */ /* VMWizardState */ "The selected boot image contains the word '%@' but the guest architecture is '%@'. Please ensure you have selected an image that is compatible with '%@'." = "選擇的啟動映像檔包含單字「%1$@」，但客户端架構為「%2$@」。請確定你選擇了與「%3$@」相容的映像檔。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"The selected renderer backend does not support Vulkan." = "選擇的算圖器後端不支援 Vulkan。"; + +/* UTMQemuVirtualMachine */ +"The selected Vulkan driver is not compatible with the selected renderer backend." = "選擇的 Vulkan 驅動程式與選擇的算圖器後端不相容。"; + /* UTMRemoteClient */ "The server interface version does not match the client." = "伺服器介面版本與客户端不相符。"; @@ -2587,6 +2605,9 @@ VMWizardOSMacView */ /* No comment provided by engineer. */ "VM display size is fixed" = "固定虛擬機顯示大小"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Vulkan Driver" = "Vulkan 驅動程式"; + /* No comment provided by engineer. */ "Wait for Connection" = "等待連線"; diff --git a/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 2b8fdcceb..2301ac947 100644 --- a/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -117,6 +117,9 @@ VMDisplayQemuTerminalWindowController */ /* VMConfigSystemView */ "Any unsaved changes will be lost." = "所有未存储的更改都将丢失。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Apple Core OpenGL" = "Apple 核心 OpenGL"; + /* No comment provided by engineer. */ "Approve" = "批准"; @@ -645,6 +648,9 @@ UTMQemuConstants */ /* UTMQemuConstants */ "Host Only" = "仅主机"; +/* UTMQemuVirtualMachine */ +"Host OS version is too old to support the selected Vulkan driver." = "主机的操作系统版本太旧，无法支持所选的 Vulkan 驱动程序。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Hostname or IP address" = "主机名或 IP 地址"; @@ -655,7 +661,7 @@ UTMQemuConstants */ "IDE" = "IDE"; /* UTMScriptingConfigImpl */ -"Identifier '%@' cannot be found." = "找不到标识符 '%@'。"; +"Identifier '%@' cannot be found." = "找不到标识符“%@”。"; /* No comment provided by engineer. */ "Image File Type" = "映像文件类型"; @@ -738,6 +744,9 @@ UTMQemuConstants */ /* No comment provided by engineer. */ "Keep UTM running after last window is closed and all VMs are shut down" = "在关闭最后一个窗口和所有虚拟机关机后继续运行 UTM"; +/* No comment provided by engineer. */ +"KosmicKrisp" = "KosmicKrisp"; + /* No comment provided by engineer. */ "License" = "许可"; @@ -819,6 +828,9 @@ UTMQemuConstants */ /* No comment provided by engineer. */ "Minimum size: %@" = "最小文件大小：%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"MoltenVK" = "MoltenVK"; + /* UTMDonateView */ "month" = "月"; @@ -1340,7 +1352,7 @@ UTMQemuConstants */ "The host operating system needs to be updated to support one or more features requested by the guest." = "需要更新主机操作系统以支持客户机请求的一个或多个功能。"; /* UTMScriptingConfigImpl */ -"The icon named '%@' cannot be found in the built-in icons." = "在内置图标中找不到名为 '%@' 的图标。"; +"The icon named '%@' cannot be found in the built-in icons." = "在内置图标中找不到名为“%@”的图标。"; /* UTMAppleVirtualMachine */ "The operating system cannot be installed on this machine." = "操作系统无法安装在此机器上。"; @@ -1358,7 +1370,13 @@ UTMQemuConstants */ "The selected architecture is unsupported in this version of UTM." = "此版本的 UTM 不支持所选架构。"; /* VMWizardState */ -"The selected boot image contains the word '%@' but the guest architecture is '%@'. Please ensure you have selected an image that is compatible with '%@'." = "所选的启动映像名称包含“%@”，但客户机的架构为“%@”。请确保你选择了与“%@”兼容的映像。"; +"The selected boot image contains the word '%@' but the guest architecture is '%@'. Please ensure you have selected an image that is compatible with '%@'." = "所选的启动映像名称包含“%@”，但客户机的架构是“%@”。请确保你选择了与“%@”兼容的映像。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The selected renderer backend does not support Vulkan." = "选定的渲染器后端不支持 Vulkan。"; + +/* UTMQemuVirtualMachine */ +"The selected Vulkan driver is not compatible with the selected renderer backend." = "选定的 Vulkan 驱动程序与选定的渲染器后端不兼容。"; /* UTMRemoteClient */ "The server interface version does not match the client." = "服务器接口版本与客户端不匹配。"; @@ -1584,7 +1602,7 @@ VMMetalView */ "Windows Guest Support Tools" = "Windows 客户机支持工具"; /* VMQemuDisplayMetalWindowController */ -"Would you like to connect '%@' to this virtual machine?" = "你要将 '%@' 连接到此虚拟机吗？"; +"Would you like to connect '%@' to this virtual machine?" = "你要将“%@”连接到此虚拟机吗？"; /* VMDisplayAppleWindowController */ "Would you like to install macOS? If an existing operating system is already installed on the primary drive of this VM, then it will be erased." = "你要安装 macOS 吗？若现有的操作系统已安装在该虚拟机的主驱动器上，则它将被抹掉。"; @@ -2587,6 +2605,9 @@ VMWizardOSMacView */ /* No comment provided by engineer. */ "VM display size is fixed" = "固定虚拟机显示大小"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Vulkan Driver" = "Vulkan 驱动程序"; + /* No comment provided by engineer. */ "Wait for Connection" = "等待连接";