GNU tar compatibility: Add `--occurrence[=NUMBER]`

[kaladron]

This issue tracks a missing GNU tar compatibility feature.

Phase: Remote & Misc
High-level task: Add --occurrence[=NUMBER]

Please comment if you are interested in working on this issue or have any questions about it.