Add x-source to query header

[mrderyk]

For insights purposes, we can add a header param to queries coming from search. This helps us measure the usage of this component to query our API/