From e72a5a3b7ffae45667e469ddd0495d626922fd80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas De Rocker Date: Fri, 8 May 2026 11:12:49 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update Language.nl.xml --- Translations/Language.nl.xml | 50 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.nl.xml b/Translations/Language.nl.xml index 93181bad8e..b0864ac497 100644 --- a/Translations/Language.nl.xml +++ b/Translations/Language.nl.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1654,34 +1654,34 @@ De invoermethode-editor (IME) inschakelen in Secure Desktop WAARSCHUWING: schakel deze optie alleen in als u problemen ondervindt bij het selecteren van sleutelbestanden/tokens onder Secure Desktop. Het afleiden van de sleutel is mislukt. Dit kan worden veroorzaakt door onvoldoende geheugen of een onderbroken bewerking. - The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path: - The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path: - Repair EFI Boot Loader... - VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue? - The EFI boot loader file could not be read completely: - The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected: - The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally. - The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying. - This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition. - The EFI boot loader has been repaired successfully. + De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de EFI-bootloader van Microsoft is niet hersteld in de Windows Boot Manager. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer ‘bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI’ uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad: + De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de fallback-EFI-bootloader bevat nog steeds de VeraCrypt-bootloader. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer ‘bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI’ uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad: + EFI-bootloader repareren... + VeraCrypt herstelt de paden van de Windows EFI-bootloader en verwijdert de EFI-opstartvermeldingen en -bestanden van VeraCrypt.\n\nGebruik deze optie alleen nadat de systeempartitie/het systeemstation volledig is ontsleuteld en Windows kan opstarten zonder systeemversleuteling.\n\nWilt u doorgaan? + Het EFI-bootloaderbestand kon niet volledig worden gelezen: + Het EFI-bootloaderbestand is onverwacht groot en is niet gecontroleerd: + De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld en de EFI-bootloaderbestanden zijn hersteld, maar VeraCrypt kon een of meer VeraCrypt-firmware-opstartvermeldingen niet verwijderen. De VeraCrypt-EFI-bestanden zijn op hun plaats gelaten, waardoor eventuele resterende firmware-vermeldingen nog steeds naar een bestaande bootloader verwijzen. Probeer het opnieuw als beheerder of verwijder de VeraCrypt-opstartvermelding uit de firmware-instellingen nadat u hebt gecontroleerd of Windows Boot Manager normaal opstart. + De EFI-bootloader kan niet worden gerepareerd terwijl de systeemversleuteling of -ontsleuteling actief of nog niet voltooid is. Voltooi of hervat het lopende systeemversleutelings- of -ontsleutelingsproces voordat u het opnieuw probeert. + Deze reparatie is alleen beschikbaar op systemen die in UEFI-modus opstarten vanaf een GPT-systeempartitie. + De EFI-bootloader is met succes gerepareerd. PIM (Personal Iterations Multiplier) bepaalt de geheugen- en tijdskosten van de Argon2id header key afleiding als volgt:\n Geheugen = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iteraties = 3 + ((PIM - 1) / 3) voor PIM 31 of lager, daarna 13 + (PIM - 31)\n\nWanneer dit veld leeg wordt gelaten of op 0 wordt ingesteld, gebruikt VeraCrypt de standaard Argon2 PIM (12), die 416 MiB geheugen en 6 iteraties gebruikt.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens bevat, mag Argon2 PIM niet kleiner zijn dan 12 om een minimaal beveiligingsniveau te behouden.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bevat, kan Argon2 PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen Argon2 PIM groter dan 12 verhoogt het geheugengebruik tot 1024 MiB en verhoogt vervolgens het aantal iteraties. Dit leidt tot een tragere koppeling. Een kleine Argon2 PIM (minder dan 12) leidt tot een snellere koppeling, maar kan de beveiliging verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is. U hebt een Argon2 PIM-waarde gekozen die hoger is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nHoud er rekening mee dat dit meer geheugen kan vergen en kan leiden tot een aanzienlijk tragere koppeling. U hebt een Argon2-PIM-waarde gekozen die lager is dan de standaardwaarde van VeraCrypt. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een lagere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt? Het wachtwoord moet uit minimaal 20 tekens bestaan om de opgegeven Argon2-PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de Argon2-PIM 12 of hoger is. - Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver - Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems. - Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue? - Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again. - Creating volume data. Please wait. - Finalizing volume creation: writing backup header. - Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage. - Finalizing volume creation. - Volume creation has been aborted. - Volume creation failed. - Finalizing volume creation: mounting temporary volume. - Finalizing volume creation: preparing temporary device. - Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}. - Finalizing volume creation: dismounting temporary volume. + NTFS-volumes koppelen met het ntfs3-stuurprogramma van de Linux-kernel + Alleen voor Linux. Wanneer deze optie is ingeschakeld, controleert VeraCrypt het ontsleutelde virtuele apparaat met `blkid -p` en koppelt het gedetecteerde NTFS-bestandssystemen met ntfs3 in plaats van de standaard NTFS-backend. Als de NTFS-detectie mislukt, gebruikt VeraCrypt de normale automatische bestandssysteemselectie. Als ntfs3 niet beschikbaar is of door de distributie wordt geblokkeerd, kan het koppelen mislukken. Deze opt-in-optie kan vastlopen tijdens slaapstand of sluimerstand voorkomen dat wordt veroorzaakt door bevroren FUSE-bestandssystemen in de gebruikersruimte. + Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan ‘Nee’, sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\ n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan? + De noodopruiming voor volume {0} is gestart. Als het volume was losgekoppeld, de koppeling verouderd was of er nog schrijfbewerkingen in de wachtrij stonden, controleer dan het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het weer gebruikt. + Volumegegevens aanmaken. Even geduld. + Aanmaken van volume voltooien: backup-header schrijven. + Aanmaken van volume voltooien: gegevens worden naar de schijf geschreven. Dit kan enkele minuten duren bij grote volumes of bij trage opslagmedia of USB-opslag. + Aanmaken van volume voltooien. + Het aanmaken van het volume is afgebroken. + Het aanmaken van het volume is mislukt. + Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk volume koppelen. + Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk apparaat voorbereiden. + Aanmaken van volume voltooien: bestandssysteem aanmaken met {0}. + Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk volume ontkoppelen. From 0de7ec48709ea37b2f21326041147934b39d4663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas De Rocker Date: Fri, 8 May 2026 16:04:45 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Update Language.nl.xml --- Translations/Language.nl.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Translations/Language.nl.xml b/Translations/Language.nl.xml index b0864ac497..bfe14e458f 100644 --- a/Translations/Language.nl.xml +++ b/Translations/Language.nl.xml @@ -1670,7 +1670,7 @@ Het wachtwoord moet uit minimaal 20 tekens bestaan om de opgegeven Argon2-PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de Argon2-PIM 12 of hoger is. NTFS-volumes koppelen met het ntfs3-stuurprogramma van de Linux-kernel Alleen voor Linux. Wanneer deze optie is ingeschakeld, controleert VeraCrypt het ontsleutelde virtuele apparaat met `blkid -p` en koppelt het gedetecteerde NTFS-bestandssystemen met ntfs3 in plaats van de standaard NTFS-backend. Als de NTFS-detectie mislukt, gebruikt VeraCrypt de normale automatische bestandssysteemselectie. Als ntfs3 niet beschikbaar is of door de distributie wordt geblokkeerd, kan het koppelen mislukken. Deze opt-in-optie kan vastlopen tijdens slaapstand of sluimerstand voorkomen dat wordt veroorzaakt door bevroren FUSE-bestandssystemen in de gebruikersruimte. - Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan ‘Nee’, sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\ n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan? + Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan ‘Nee’, sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan? De noodopruiming voor volume {0} is gestart. Als het volume was losgekoppeld, de koppeling verouderd was of er nog schrijfbewerkingen in de wachtrij stonden, controleer dan het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het weer gebruikt. Volumegegevens aanmaken. Even geduld. Aanmaken van volume voltooien: backup-header schrijven.