Translations update from Hosted Weblate (#490)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [vikdevelop/Save Desktop
Wiki](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/horizontal-auto.svg)

Author: vikdevelop

translations/cs.xml

@@ -33,4 +33,46 @@ Pokud je **obousměrná synchronizace** povolena na obou počítačích:
 5. Klepněte na tlačítko **„Použít “**:
    * Ve stejné složce se vytvoří druhý soubor, `SaveDesktop.json`. Obsahuje název synchronizačního souboru a interval ukládání.
    * Budete vyzváni k **odhlášení** z relace, aby se synchronizace mohla plně aktivovat.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_title"># Ukládání, import a synchronizace aplikací Flatpak</str>
+  <str key="flatpak_wiki_intro">Save Desktop vám umožňuje ukládat, importovat a synchronizovat aplikace Flatpak spolu s jejich uživatelskými daty, ikonami, motivy, nastaveními a rozšířeními.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_dest">## Kde to najdu?
+
+Možnosti související s Flatpakem se nacházejí v dialogovém okně **Vybrat položky konfigurace**.
+Otevřít jej můžete z hlavního menu (tři tečky v záhlaví okna).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_options">## Dostupné možnosti
+
+### Seznam nainstalovaných aplikací Flatpak
+
+Uloží a obnoví seznam nainstalovaných aplikací Flatpak.
+
+### Uživatelská data nainstalovaných aplikací Flatpak
+
+Umožňuje zahrnout uživatelská data vybraných aplikací Flatpak.
+Kliknutím na tlačítko **„&gt;“** vyberte, u kterých aplikací se mají data uložit.
+
+### Zachovat nainstalované aplikace Flatpak a data (ve výchozím nastavení povoleno)
+
+Pokud je tato možnost povolena, Save Desktop **NEODSTRANÍ aplikace Flatpak ani jejich data, která nejsou přítomna v archivu**.
+
+Pokud je tato možnost zakázána, Save Desktop **odstraní všechny nainstalované aplikace Flatpak, které nejsou uvedeny v importovaném archivu, včetně jejich uživatelských dat**.
+
+⚠️ **Upozornění:**
+Tuto možnost zakážte pouze v případě, že chcete, aby váš systém přesně odpovídal importovanému archivu. Odstraněné aplikace a jejich data **nelze obnovit**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_import_process">## Jak funguje import?
+
+Po výběru archivu nebo složky budete dotázáni, které konfigurační položky mají být importovány.
+Kliknutím na **Použít** spustíte proces importu.
+
+Pořadí importu:
+
+1. Konfigurace plochy (ikony, motivy, písma, rozšíření, nastavení atd.)
+2. Aplikace Flatpak a jejich uživatelská data (po dalším přihlášení)
+
+Instalace a odinstalace Flatpak se spustí **po opětovném přihlášení do systému**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_sync_mode">### Režim synchronizace
+
+V režimu synchronizace jsou aplikace Flatpak zpracovány **ihned po dokončení synchronizace** (není nutné se znovu přihlašovat).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_note">## Důležitá poznámka
+
+Pokud je možnost **Ponechat nainstalované aplikace Flatpak a data** deaktivována a máte nainstalované aplikace Flatpak, které nejsou zahrnuty v importovaném archivu, budou **trvale odstraněny spolu s uživatelskými daty**.</str>
 </root>

translations/en.xml

@@ -33,4 +33,46 @@ If **Bidirectional synchronization** is enabled on both computers:
   <str key="synchronization_files">## Files Used in Synchronization
 * **Periodic saving file** – a `.sd.zip` archive of your desktop configuration, updated regularly.
 * **SaveDesktop.json** – a small helper file that stores the archive’s filename and saving interval, used during sync setup.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_title"># Saving, importing, and syncing Flatpak apps</str>
+  <str key="flatpak_wiki_intro">Save Desktop allows you to save, import, and sync Flatpak applications together with their user data, in addition to icons, themes, settings, and extensions.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_dest">## Where can I find this?
+
+Flatpak-related options are located in the **Select configuration items** dialog.
+You can open it from the header menu (three dots in the window title bar).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_options">## Available options
+
+### List of installed Flatpak apps
+
+Saves and restores the list of installed Flatpak applications.
+
+### User data of installed Flatpak apps
+
+Allows you to include user data of selected Flatpak applications.
+Click the **"&gt;"** button to choose which apps should have their data saved.
+
+### Keep installed Flatpak apps and data (enabled by default)
+
+When enabled, Save Desktop **will NOT remove Flatpak applications or their data that are not present in the archive**.
+
+When disabled, Save Desktop will **remove any installed Flatpak apps that are not listed in the imported archive — including their user data**.
+
+⚠️ **Warning:**
+Disable this option only if you intentionally want your system to exactly match the imported archive. Removed applications and their data **cannot be recovered**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_import_process">## How does importing work?
+
+After selecting an archive or folder, you will be asked which configuration items should be imported.
+Click **Apply** to start the import process.
+
+Import order:
+
+1. Desktop configuration (icons, themes, fonts, extensions, settings, etc.)
+2. Flatpak applications and their user data (after next login)
+
+Flatpak installation and removal start **after you log back into the system**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_sync_mode">### Synchronization mode
+
+In synchronization mode, Flatpak applications are processed **immediately after synchronization finishes** (no relog required).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_note">## Important note
+
+If **Keep installed Flatpak apps and data** is disabled and you have Flatpak applications installed that are not included in the imported archive, they will be **permanently removed together with their user data**.</str>
 </root>