diff --git a/README.md b/README.md
index 80246af6..4c52385a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Vite （法语意为 “迅速”，发音 /vit/）是一种全新的前端构
 
 ## 📝 如何参与贡献
 
-目前 Vite 中文文档处于 v6 版本，内容 **每日** 根据英文文档同步更新。
+目前 Vite 中文文档处于 v7 版本，内容 **每日** 根据英文文档同步更新。
 
 **工作流介绍：** 英文文档的所在 [请点击此链接](https://github.com/vitejs/vite/tree/main/docs)，我们会每天拉取英文版文档内容的更新到 sync-docs 分支，并由印记中文 bot 自动发起 Pull Request，解决 Git 冲突并翻译内容。
 
diff --git a/_data/team.js b/_data/team.js
index 72096ab0..00b45b46 100644
--- a/_data/team.js
+++ b/_data/team.js
@@ -233,4 +233,27 @@ export const cnTranslator = [
       { icon: 'twitter', link: 'https://twitter.com/ShenQingchuan' }
     ],
   },
+  {
+    avatar: 'https://www.github.com/thinkasany.png',
+    name: 'thinkasany',
+    title: '前端开发者',
+    org: '',
+    orgLink: '',
+    desc: 'Vite 团队中文翻译维护者 & Antd 成员',
+    links: [
+      { icon: 'github', link: 'https://github.com/thinkasany' },
+      { icon: 'twitter', link: 'https://twitter.com/thinkasany' }
+    ],
+  },
+  {
+    avatar: 'https://www.github.com/waynzh.png',
+    name: 'Wayne Zhang',
+    title: '前端开发者',
+    org: '',
+    orgLink: '',
+    desc: 'Vite 团队中文翻译维护者',
+    links: [
+      { icon: 'github', link: 'https://github.com/waynzh' },
+    ],
+  },
 ]
diff --git a/guide/api-plugin.md b/guide/api-plugin.md
index f3a272e2..ced3f45a 100644
--- a/guide/api-plugin.md
+++ b/guide/api-plugin.md
@@ -564,13 +564,13 @@ export default function myPlugin() {
 
   return {
     name: 'my-plugin',
-    // Example: only call transform for .js files
+    // 例如：仅调用 .js 的文件的 transform
     transform: {
       filter: {
         id: jsFileRegex,
       },
       handler(code, id) {
-        // Additional check for backward compatibility
+        // 额外的向后兼容性检查
         if (!jsFileRegex.test(id)) return null
 
         return {