diff --git a/blog/announcing-vite8.md b/blog/announcing-vite8.md
new file mode 100644
index 00000000..bf9e8318
--- /dev/null
+++ b/blog/announcing-vite8.md
@@ -0,0 +1,161 @@
+---
+title: Vite 8.0 is out!
+author:
+  name: The Vite Team
+date: 2026-03-12
+sidebar: false
+head:
+  - - meta
+    - property: og:type
+      content: website
+  - - meta
+    - property: og:title
+      content: Announcing Vite 8
+  - - meta
+    - property: og:image
+      content: https://vite.dev/og-image-announcing-vite8.webp
+  - - meta
+    - property: og:url
+      content: https://vite.dev/blog/announcing-vite8
+  - - meta
+    - property: og:description
+      content: Vite 8 Release Announcement
+  - - meta
+    - name: twitter:card
+      content: summary_large_image
+---
+
+# Vite 8.0 发布了！{#vite-8-0-is-out}
+
+_2026年3月12日_
+
+![Vite 8 Announcement Cover Image](/og-image-announcing-vite8.webp)
+
+今天，我们很高兴地宣布 Vite 8 正式发布了！当 Vite 首次推出时，我们做出了一个务实的选择：在开发期间使用 esbuild 进行快速编译，而在生产构建中使用 Rollup 进行优化。这个选择多年来一直为我们服务。我们非常感谢 Rollup 和 esbuild 的维护者。没有他们，Vite 不可能成功。今天，它终于统一了：Vite 8 使用 [Rolldown](https://rolldown.rs/) 作为其单一、统一、基于 Rust 的打包工具，提供高达 10-30 倍的构建速度，同时保持完整的插件兼容性。这是自 Vite 2 以来最重要的架构变化。
+
+Vite 现在每周被下载 6500 万次，生态系统继续随着每个版本的增长而增长。为了帮助开发者导航不断扩展的插件生态系统，我们还推出了 [registry.vite.dev](https://registry.vite.dev)，一个可搜索的插件目录，收集 Vite、Rolldown 和 Rollup 的插件数据，每日从 npm 收集。
+
+快速链接：
+
+- [英文文档](https://vite.dev)
+- 翻译版本：[简体中文](/)、[日本語](https://ja.vite.dev/)、[Español](https://es.vite.dev/)、[Português](https://pt.vite.dev/)、[한국어](https://ko.vite.dev/)、[Deutsch](https://de.vite.dev/)、[فارسی](https://fa.vite.dev/)
+- [迁移指南](/guide/migration)
+- [GitHub 变更日志](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/CHANGELOG.md)
+
+可通过 [vite.new](https://vite.new) 在线体验 Vite 8 或使用你喜欢的框架运行 `pnpm create vite` 搭建一个 Vite 应用。更多详情请参见 [入门指南](/guide/)。
+
+我们邀请你帮助我们改进 Vite（加入超过 [1.2K 贡献者到 Vite Core](https://github.com/vitejs/vite/graphs/contributors)），我们的依赖，或插件和生态系统中的项目。更多详情请参见我们的 [贡献指南](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/CONTRIBUTING.md)。一个很好的开始方式是 [分类问题](https://github.com/vitejs/vite/issues)，[审查 PR](https://github.com/vitejs/vite/pulls)，基于开放问题发送测试 PR，并在 [Discussions](https://github.com/vitejs/vite/discussions) 或 Vite Land 的 [帮助论坛](https://discord.com/channels/804011606160703521/1019670660856942652) 中支持其他人。如果你有任何问题，加入我们的 [Discord 社区](https://chat.vite.dev) 并在 [#contributing 频道](https://discord.com/channels/804011606160703521/804439875226173480) 与我们交谈。
+
+保持更新并与构建在 Vite 之上的其他人保持联系，通过在 [Bluesky](https://bsky.app/profile/vite.dev)、[X](https://twitter.com/vite_js) 或 [Mastodon](https://webtoo.ls/@vite) 上关注我们。
+
+## 由 Rolldown 驱动的 Vite {#the-rolldown-powered-vite}
+
+### 问题 {#the-problem}
+
+Vite 最早的版本依赖于两个独立的打包工具来满足不同的需求。[esbuild](https://esbuild.github.io/) 在开发期间进行快速编译（依赖预打包和 TypeScript/JSX 转换），使得开发体验感觉非常即时。[Rollup](https://rollupjs.org/) 处理生产构建、分块和优化，其丰富的插件 API 支撑了整个 Vite 插件生态系统。
+
+这种双打包工具的方法为 Vite 服务了多年。它让我们能够专注于开发者体验和协调，而不是重新发明解析和打包。但它也带来了一些权衡。两个独立的转换管道意味着两个独立的插件系统，以及越来越多的粘合代码需要保持两个管道同步。不一致的模块处理边缘情况随着时间的推移积累起来，每个管道中的对齐修复都可能引入另一个管道中的不一致。
+
+### 解决方案 {#the-solution}
+
+[Rolldown](https://rolldown.rs/) 是一个由 [VoidZero](https://voidzero.dev) 团队构建的基于 Rust 的打包工具，旨在直接解决这些挑战。它设计了三个目标：
+
+- **性能:** 用 Rust 编写，Rolldown 运行速度与原生应用相当。在基准测试中，它比 Rollup [快 10-30 倍](https://github.com/rolldown/benchmarks)，与 esbuild 的性能水平相匹配。
+- **兼容性:** Rolldown 支持与 Rollup 和 Vite 相同的插件 API。大多数现有的 Vite 插件在 Vite 8 中可以开箱即用。
+- **高级功能:** 一个统一的打包工具解锁了双打包工具设置中难以或不可能的功能，包括全量打包模式、更灵活的分块拆分、模块级持久缓存和模块联邦支持。
+
+### 走向稳定的旅程 {#the-journey-to-stable}
+
+Rolldown 的迁移是经过深思熟虑和社区驱动的。首先，一个单独的 [`rolldown-vite`](https://voidzero.dev/posts/announcing-rolldown-vite) 包作为技术预览发布，允许早期采用者测试 Rolldown 的集成，而不会影响 Vite 的稳定版本。早期采用者的反馈非常有价值。他们通过各种规模和形状的真实项目代码库推动集成，发现了边缘情况和兼容性问题，我们可以在更广泛的发布前解决这些问题。我们还建立了一个专门的 CI 套件，验证关键的 Vite 插件和框架与新的打包工具的兼容性，早期发现回归问题并建立对迁移路径的信心。
+
+在 2025 年 12 月，我们发布了 [Vite 8 beta](/blog/announcing-vite8-beta)，Rolldown 完全集成。在 beta 阶段，Rolldown 本身从 beta 发展到发布候选版本，持续的改进由 Vite 社区的测试和反馈驱动。
+
+### 实际项目中的性能 {#real-world-performance}
+
+在 `rolldown-vite` 的预览和 beta 阶段，几家公司报告了生产构建时间的显著减少：
+
+- **Linear:** 生产构建时间从 46 秒减少到 6 秒
+- **Ramp:** 57% 构建时间减少
+- **Mercedes-Benz.io:** 高达 38% 的构建时间减少
+- **Beehiiv:** 64% 构建时间减少
+
+对于大型项目，影响尤其明显，我们预计随着 Rolldown 的不断发展，还会有进一步的改进。
+
+### 统一的工具链 {#a-unified-toolchain}
+
+在 Vite 8 中，Vite 成为了端到端工具链的入口，由密切合作的团队维护：构建工具（Vite）、打包工具（Rolldown）和编译器（[Oxc](https://oxc.rs/)）。这种一致性确保了整个技术栈的行为一致性，从解析到转换和压缩。它还意味着我们可以快速采用新的语言规范，因为 JavaScript 在不断发展。通过跨层集成，我们可以追求以前无法实现的各种优化，例如利用 Oxc 的语义分析来改进 Rolldown 中的 tree-shaking 操作。
+
+### 对社区的感谢 {#thank-you-to-the-community}
+
+如果没有更广泛的社区，这一切都不可能实现。我们想要向框架团队（[SvelteKit](https://svelte.dev/docs/kit/introduction)、[React Router](https://reactrouter.com/)、[Storybook](https://storybook.js.org/)、[Astro](https://astro.build/)、[Nuxt](https://nuxt.com/) 等）表示衷心的感谢，他们早期测试了 `rolldown-vite`，提交了详细的错误报告，并与我们合作解决兼容性问题。我们同样感激每一位尝试 beta 版的开发者，分享了他们的构建时间改进，并报告了帮助我们完善这个版本的各种粗糙边缘。你们在真实项目上测试迁移的意愿帮助我们使迁移到 Rolldown 变得更加平滑和可靠。
+
+## Node.js 版本要求 {#node-js-support}
+
+Vite 8 要求 Node.js 20.19+、22.12+，与 Vite 7 相同。这些范围确保 Node.js 默认支持 `require(esm)`，而不需要通过 flags 启用，允许 Vite 作为 ESM-only 包分发。
+
+## 新增功能 {#additional-features}
+
+除了 Rolldown 集成之外，Vite 8 还包括几个值得注意的功能：
+
+- **内置 tsconfig `paths` 支持:** 开发者可以通过将 [`resolve.tsconfigPaths`](/config/shared-options.md#resolve-tsconfigpaths) 设置为 `true` 来启用 TypeScript 路径别名解析。这会有一些性能成本，并且默认未启用。
+
+- **`emitDecoratorMetadata` 支持:** Vite 8 现在内置了对 TypeScript [`emitDecoratorMetadata` 选项](https://www.typescriptlang.org/tsconfig/#emitDecoratorMetadata) 的自动支持，无需外部插件。更多详情请参见 [功能](/guide/features.md#emitdecoratormetadata) 页面。
+
+- **Wasm SSR 支持:** [`.wasm?init` 导入](/guide/features#webassembly) 现在能在 SSR 环境中工作，将 Vite 的 WebAssembly 功能扩展到服务器端渲染。
+
+- **浏览器控制台转发:** Vite 8 可以将浏览器控制台日志和错误转发到开发服务器终端。这在使用 code agent 时特别有用，因为运行时客户端错误可以在 CLI 输出中可见。通过 [`server.forwardConsole`](/config/server-options.md#server-forwardconsole) 启用，当检测到 code agent 时会自动激活。
+
+## `@vitejs/plugin-react` v6 {#@vitejs/plugin-react-v6}
+
+随着 Vite 8 的发布，我们发布了 `@vitejs/plugin-react` v6。插件使用 Oxc 进行 React Refresh 转换。Babel 不再是依赖项，安装体积更小。
+
+对于需要 [React Compiler](https://react.dev/learn/react-compiler) 的项目，v6 提供了一个 `reactCompilerPreset` 助手，与 `@rolldown/plugin-babel` 配合使用，为你提供默认配置好的显式启用路径。
+
+更多详情请参见 [发布说明](https://github.com/vitejs/vite-plugin-react/releases/tag/plugin-react%406.0.0)。
+
+请注意，v5 仍然与 Vite 8 兼容，因此你可以在升级 Vite 后升级插件。
+
+## 展望未来 {#looking-ahead}
+
+Rolldown 集成打开了改进和优化的大门。以下是我们接下来要做的：
+
+- **全打包模式** (实验性): 这个模式在开发期间捆绑模块，类似于生产构建。初步结果显示 3 倍更快的开发服务器启动，40% 更快的完全重新加载，以及 10 倍更少的网络请求。这对于大型项目来说尤其具有影响力，其中无捆绑的开发方法达到了扩展限制。
+
+- [**原始抽象语法树传输**](https://github.com/oxc-project/oxc/issues/2409): 允许 JavaScript 插件以最小的序列化开销访问 Rust 生成的 AST，弥合 Rust 内部和 JS 插件代码之间的性能差距。
+
+- [**原生魔法字符串转换**](https://rolldown.rs/in-depth/native-magic-string#native-magicstring): 启用自定义转换，其中逻辑在 JavaScript 中，但字符串操作计算在 Rust 中运行。
+
+- **稳定环境 API**: 我们正在努力使环境 API 稳定。生态系统已经开始定期会议，以更好地协作。
+
+## 安装大小 {#install-size}
+
+我们想要透明地对待 Vite 安装大小的变化。Vite 8 本身比 Vite 7 大约大 15 MB。这来自两个主要来源：
+
+- **~10 MB 来自 lightningcss**: 以前是一个可选的 peer 依赖项，lightningcss 现在是一个普通依赖项，提供更好的箱即用 CSS 压缩。
+- **~5 MB 来自 Rolldown**: Rolldown 二进制文件比 esbuild + Rollup 更大，主要是因为性能优化，更倾向于速度而不是二进制大小。
+
+随着 Rolldown 逐渐成熟，我们将继续密切关注并努力减少安装大小。
+
+## 迁移到 Vite 8 {#migrating-to-vite-8}
+
+对于大多数项目，升级到 Vite 8 应该是一个顺利的过程。我们构建了一个兼容层，自动转换现有的 `esbuild` 和 `rollupOptions` 到它们的 Rolldown 和 Oxc 等价配置，因此许多项目可以在没有配置更改的情况下工作。
+
+对于较大或更复杂的项目，我们建议采用渐进迁移路径：首先从 Vite 7 切换到 `rolldown-vite` 包，以隔离任何 Rolldown 特定问题，然后升级到 Vite 8。这种方法可以轻松识别任何问题是否来自打包工具变化或其他 Vite 8 变化。
+
+请在升级前仔细阅读 [迁移指南](/guide/migration)。完整的变更列表在 [Vite 8 变更日志](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/CHANGELOG.md) 中。
+
+## 对 Rollup 和 esbuild 的感谢{#thank-you-to-rollup-and-esbuild}
+
+当 Vite 迁移到 Rolldown 时，我们想要花一点时间表达我们对两个项目深深的感激之情，正是它们让 Vite 成为可能。
+
+Rollup 自始至终都是 Vite 的生产打包工具。它的优雅插件 API 设计如此精心构思，以至于 Rolldown 将其作为自己的设计，而 Vite 的整个插件生态系统正是因为 Rollup 奠定的基础而存在。Rollup 架构的质量和思考方式塑造了 Vite 对扩展性的思考。感谢 [Rich Harris](https://github.com/Rich-Harris) 创建 Rollup，以及 [Lukas Taegert-Atkinson](https://github.com/lukastaegert) 和 Rollup 团队维护和推进它，使其对 Web 工具生态系统产生了如此深远的影响。
+
+esbuild 从早期开始为 Vite 提供了令人惊叹的快速开发体验：依赖预打包、TypeScript 和 JSX 转换，完成时间以毫秒而不是数百毫秒。esbuild 证明了构建工具可以以数量级更快，它的速度设定了一个标杆，激励了一整代基于 Rust 和 Go 的工具。感谢 [Evan Wallace](https://github.com/evanw)，为我们展示了所有可能的东西。
+
+如果没有这两个项目，Vite 今天就不会存在。即使我们继续使用 Rolldown，Rollup 和 esbuild 的影响也深深植根于 Vite 的 DNA 中，我们感激一切他们为生态系统所做的一切。你可以在我们的 [致谢](/acknowledgements) 页面了解更多关于 Vite 依赖的所有项目和人员。
+
+## 致谢 {#acknowledgments}
+
+Vite 8 由 [sapphi-red](https://github.com/sapphi-red) 和 [Vite 团队](/team) 领导，在贡献者、下游维护者和插件作者的广泛社区的帮助下。我们想要感谢 [Rolldown 团队](https://rolldown.rs/team) 在他们密切合作下使 Rolldown 驱动的 Vite 8 成为可能。我们特别感激每一位参与 `rolldown-vite` 预览和 Vite 8 beta 阶段的人。你们的测试、错误报告和反馈使 Rolldown 迁移成为可能，并塑造了这个我们引以为豪的版本。
+
+Vite 由 [VoidZero](https://voidzero.dev) 提供，与 [Bolt](https://bolt.new/) 和 [NuxtLabs](https://nuxtlabs.com/) 合作。我们还要感谢我们在 [Vite 的 GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/vitejs) 和 [Vite 的 Open Collective](https://opencollective.com/vite) 的赞助商。
diff --git a/public/og-image-announcing-vite8.webp b/public/og-image-announcing-vite8.webp
new file mode 100644
index 00000000..d1bd26dd
Binary files /dev/null and b/public/og-image-announcing-vite8.webp differ