diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 6903edb2..49eeaaeb 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -12,13 +12,15 @@ RUN npm ci
 COPY ./apps/frontend/static_src/ ./apps/frontend/static_src/
 RUN npm run build
 
-
 # We use Debian images because they are considered more stable than the alpine
-# ones becase they use a different C compiler. Debian images also come with
+# ones because they use a different C compiler. Debian images also come with
 # all useful packages required for image manipulation out of the box. They
 # however weigh a lot, approx. up to 1.5GiB per built image.
 FROM python:3.9 as production
 
+# Install dependency needed to run guide init script
+RUN apt-get update && apt-get install -y gettext  
+
 ARG POETRY_HOME=/opt/poetry
 ARG POETRY_INSTALL_ARGS="--without dev"
 
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3bf64452..10d5a545 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -59,4 +59,4 @@ docker-exec:
 	docker exec -it guide_latest /bin/bash
 
 docker-init:
-	docker exec -it guide_latest /bin/bash -c "make backend"
+	docker exec -it guide_latest /bin/bash -c "make backend && make buildfixtures"