(Prompt to?) absorb new server state into client upon Save

[issa-tseng]

Broken out from #19: if the server sends a data payload back to the client upon save, we should use that as the new client state. But perhaps we should ask the user first? (And/or we need to disable the entire interface while a save is transacting?)