Printing of highlighted token in error messages is buggy

[yds12]

The functions that print where the error is located in the source code, highlighting the token, are generating wrong outputs, such as:

<stdin>: line 1, column 4:

�   ^ 

and

<stdin>: line 1, column 8:

n
       ^