diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po
index 417e054c..6df1359f 100644
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-25 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: LomaxThomas <thomas.hartvig@lomax.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-11 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Meijer <tvm@bizconnect.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
-"documentations/user-documentation-pre-release/da/>\n"
+"documentations/user-documentation-latest/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastaturgenveje"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid ""
@@ -29,12 +29,14 @@ msgid ""
 "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of "
 "them."
 msgstr ""
+"Zammad understøtter et væld af tastaturgenveje, der kan sætte fart på dit "
+"workflow som ekspertbruger. Men bare rolig, du behøver ikke huske dem alle."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507
 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7
 #: ../extras/shared-drafts.rst:5
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Overblik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10
 msgid ""
@@ -4671,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/ai-features.rst:94
 msgid "AI Agents"
-msgstr ""
+msgstr "AI-agenter"
 
 #: ../extras/ai-features.rst:96
 msgid ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po
index 049c477f..9c619a5d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-25 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-30 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-11 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-latest/de/>\n"
@@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr "Sichere E-Mail"
 
 #: ../extras/secure-email.rst:4
 msgid "Zammad supports two systems for secure email communication:"
-msgstr "Zammad unterstützt zwei Systeme für die sichere E-Mail-Kommunikation:"
+msgstr "Zammad unterstützt zwei Systeme für sichere E-Mail-Kommunikation:"
 
 #: ../extras/secure-email.rst:6
 msgid "**PGP** (Pretty Good Privacy)"
@@ -8207,7 +8207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/secure-email.rst:41
 msgid "Signing & Encryption"
-msgstr "Signierung und Verschlüsselung"
+msgstr "Signatur & Verschlüsselung"
 
 #: ../extras/secure-email.rst:45
 msgid "Signing"
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/secure-email.rst:52 ../extras/secure-email.rst:112
 msgid "Incoming Email"
-msgstr "Eingehende E-Mails"
+msgstr "Eingehende E-Mail"
 
 #: ../extras/secure-email.rst:54
 msgid ""
@@ -8451,7 +8451,7 @@ msgid ""
 "Ask your administrator to add the recipient's certificate to Zammad's "
 "certificate store."
 msgstr ""
-"Bitten Sie Ihren Administrator, das Zertifikat des Empfängers dem "
+"Bitten Sie Ihren Administrator, das Zertifikat des Empfängers zum "
 "Zertifikatsspeicher von Zammad hinzuzufügen."
 
 #: ../extras/secure-email.rst:148
@@ -9168,19 +9168,14 @@ msgid "Security Key Name"
 msgstr "Name Sicherheits-Schlüssel"
 
 #: ../extras/two-factor-authentication/security-keys-setup.rst:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Next, depending you your browser, you will be presented with different "
-#| "options. Select one that refers to your chosen security key and follow "
-#| "the instructions on the screen."
 msgid ""
 "Next, depending on your browser, you will be presented with different "
 "options. Select one that refers to your chosen security key and follow the "
 "instructions on the screen."
 msgstr ""
-"Abhängig von Ihrem Browser können Ihnen verschiedene Optionen angeboten "
-"werden. Wählen Sie die, die der Ihres angegebenen Sicherheits-Schlüssels "
-"entspricht und folgen den weiteren Anweisungen."
+"Anschließend werden Ihnen je nach Browser verschiedene Optionen angezeigt. "
+"Wählen Sie die Option aus, die zu Ihrem gewählten Sicherheits-Schlüssel "
+"passt, und befolgen Sie die weiteren Anweisungen."
 
 #: ../extras/two-factor-authentication/security-keys-setup.rst:None
 msgid "Security Key Registration"
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po
index 37aea40c..e5bba2d1 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-25 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-11 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/user-documentation-latest/sr/>\n"