From 3025604c6c87788f61b90e45cb5bdb7c1313d4ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 12 Jul 2026 14:10:21 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Dusan Vuckovic Co-authored-by: Ralf Schmid Co-authored-by: Thomas Meijer Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: albanobattistella Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/da/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/it/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/sr/ Translation: Documentation/User Documentation (pre-release) --- locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po | 6 +- locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po | 18 ++--- locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po | 93 +++++++++++-------------- locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po | 10 ++- locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po | 6 +- locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po | 6 +- locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po | 6 +- locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 14 ++-- locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po | 14 ++-- locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 10 ++- locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po | 15 ++-- locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po | 13 ++-- locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po | 6 +- locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po | 10 ++- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po | 14 ++-- locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po | 14 ++-- locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 17 +++-- locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po | 12 ++-- locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po | 12 ++-- locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 14 ++-- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po | 10 ++- 21 files changed, 183 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po index cb8bcf24..adf11040 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:17+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Czech \n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-11 05:07+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Meijer \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Tastaturgenveje" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" @@ -29,12 +29,14 @@ msgid "" "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" +"Zammad understøtter et væld af tastaturgenveje, der kan sætte fart på dit " +"workflow som ekspertbruger. Men bare rolig, du behøver ikke huske dem alle." #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Overblik" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" @@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:95 msgid "AI Agents" -msgstr "" +msgstr "AI-agenter" #: ../extras/ai-features.rst:97 msgid "" @@ -5828,7 +5830,7 @@ msgid "Different link types" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 -msgid "Web link" +msgid "Weblink" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 @@ -5868,7 +5870,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:203 -msgid "Linked Tickets" +msgid "Related Tickets" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:202 diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po index 2ea5c815..850f20e5 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-02 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-11 05:07+0000\n" "Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: German \n" @@ -7382,10 +7382,8 @@ msgstr "" "Abonnieren an." #: ../extras/knowledge-base.rst:0 -#, fuzzy -#| msgid "Screenshot showing the modal for of the RSS button" msgid "Screenshot shows the modal for of the RSS button" -msgstr "Bildschirmaufnahme zeigt den Dialog für den RSS-Knopf" +msgstr "Der Screenshot zeigt den Dialog der RSS-Schaltfläche" #: ../extras/knowledge-base.rst:107 msgid "" @@ -7396,15 +7394,11 @@ msgstr "" "enthalten**. Geben Sie diese URLs niemals weiter!" #: ../extras/knowledge-base.rst:110 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you want to revoke the access and renew your token, you can do so in " -#| "the RSS modal." msgid "" "If you want to revoke the access and renew your token, you can do so in the " "RSS dialog." msgstr "" -"Falls Sie den Zugriff für den Token entziehen und ihn erneuenten möchte, " +"Falls Sie den Zugriff für das Token entziehen und es erneuern möchten, " "können Sie das im RSS-Dialog tun." #: ../extras/knowledge-base.rst:0 @@ -7482,14 +7476,10 @@ msgstr "" "permissions.html>` entsprechend zu konfigurieren." #: ../extras/knowledge-base.rst:None -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Your administrator has to provide the relevant groups with reader " -#| "permissions for the knowledge base." msgid "Screenshot shows the granular category permissions for knowledge base" msgstr "" -"Ihr Administrator muss die relevanten Gruppen mit Reader-Rechten für die " -"Wissensdatenbank versehen." +"Der Screenshot zeigt die detaillierten Berechtigungen für die Kategorien der " +"Knowledge Base" #: ../extras/knowledge-base.rst:153 msgid "" @@ -7540,13 +7530,6 @@ msgid "Edit answer" msgstr "Antwort editieren" #: ../extras/knowledge-base.rst:176 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The knowledge base editor comes equipped with the same **rich text " -#| "editing capabilities** available in the Zammad ticket composer. That " -#| "means you can use the same :doc:`keyboard shortcuts ` to insert formatted text, bullet lists, and more. You can " -#| "even add file attachments and links!" msgid "" "The knowledge base editor comes equipped with the same **rich text editing " "capabilities** available in the Zammad ticket composer. That means you can " @@ -7566,19 +7549,17 @@ msgstr "Verschiedene Link-Typen" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 #, fuzzy -#| msgid "**Web link**" -msgid "Web link" -msgstr "**Web-Link**" +#| msgid "Web link" +msgid "Weblink" +msgstr "Link" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 msgid "URLs pointing to other websites." msgstr "URLs, die auf andere Websites verweisen." #: ../extras/knowledge-base.rst:188 -#, fuzzy -#| msgid "**Link Answer**" msgid "Link Answer" -msgstr "**Antwort verknüpfen**" +msgstr "Antwort verknüpfen" #: ../extras/knowledge-base.rst:187 msgid "" @@ -7590,17 +7571,19 @@ msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:192 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #: ../extras/knowledge-base.rst:191 msgid "" "Include an image from your computer in the answer. Unlike file attachments, " "these images are embedded directly in the answer." msgstr "" +"Fügen Sie der Antwort ein Bild von Ihrem Computer hinzu. Im Gegensatz zu " +"Anhängen werden diese Bilder direkt in die Antwort eingebettet." #: ../extras/knowledge-base.rst:199 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: ../extras/knowledge-base.rst:195 msgid "" @@ -7609,12 +7592,17 @@ msgid "" "PeerTube instances can be enabled by your admin as well. A list of supported " "video services is displayed in the video dialog below the URL field." msgstr "" +"Fügen Sie ein Video ein, das in die Antwort eingebettet werden soll. " +"Standardmäßig können Sie Videos von Vimeo und YouTube einbetten. Je nach " +"Ihren Zammad-Einstellungen können MediaCMS- und PeerTube-Instanzen ebenfalls " +"von Ihrem Administrator aktiviert werden. Eine Liste der unterstützten " +"Videodienste wird im Videodialogfeld unterhalb des URL-Feldes angezeigt." #: ../extras/knowledge-base.rst:203 #, fuzzy -#| msgid "Link Tickets" -msgid "Linked Tickets" -msgstr "Tickets verknüpfen" +#| msgid "Create Tickets" +msgid "Related Tickets" +msgstr "Tickets erstellen" #: ../extras/knowledge-base.rst:202 msgid "" @@ -7626,7 +7614,7 @@ msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:208 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #: ../extras/knowledge-base.rst:206 msgid "" @@ -7634,21 +7622,20 @@ msgid "" "embedded in the body of the answer. Readers can download it by clicking on " "it in the attachment section." msgstr "" +"Fügen Sie Ihrer Antwort eine beliebige Datei als Anhang hinzu. Ein solcher " +"Anhang wird nicht im Text der Antwort eingebettet. Leser können ihn " +"herunterladen, indem sie im Anhangsbereich darauf klicken." #: ../extras/knowledge-base.rst:211 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Can help to categorize or label answers for better search results. Please " -#| "note that tags are visible publicly and can be the same like those in " -#| "your tickets." msgid "" "Can help to categorize or label answers for better search results. Please " "note that tags are visible publicly and can be the same as those in your " "tickets." msgstr "" -"Dies kann dabei helfen, Antworten zu kategorisieren oder mit Tags zu " +"Dies kann dabei helfen, Antworten zu kategorisieren oder mit Labels zu " "versehen, um bessere Suchergebnisse zu erzielen. Bitte beachten Sie, dass " -"Tags öffentlich sichtbar sind und dieselben wie in Ihren Tickets sind." +"Tags öffentlich sichtbar sind und mit denen in Ihren Tickets übereinstimmen " +"können." #: ../extras/knowledge-base.rst:238 msgid "Visibility" @@ -8174,7 +8161,7 @@ msgstr "Sichere E-Mail" #: ../extras/secure-email.rst:4 msgid "Zammad supports two systems for secure email communication:" -msgstr "Zammad unterstützt zwei Systeme für die sichere E-Mail-Kommunikation:" +msgstr "Zammad unterstützt zwei Systeme für sichere E-Mail-Kommunikation:" #: ../extras/secure-email.rst:6 msgid "**PGP** (Pretty Good Privacy)" @@ -8265,7 +8252,7 @@ msgstr "" #: ../extras/secure-email.rst:41 msgid "Signing & Encryption" -msgstr "Signierung und Verschlüsselung" +msgstr "Signatur & Verschlüsselung" #: ../extras/secure-email.rst:45 msgid "Signing" @@ -8296,7 +8283,7 @@ msgstr "" #: ../extras/secure-email.rst:52 ../extras/secure-email.rst:112 msgid "Incoming Email" -msgstr "Eingehende E-Mails" +msgstr "Eingehende E-Mail" #: ../extras/secure-email.rst:54 msgid "" @@ -8509,7 +8496,7 @@ msgid "" "Ask your administrator to add the recipient's certificate to Zammad's " "certificate store." msgstr "" -"Bitten Sie Ihren Administrator, das Zertifikat des Empfängers dem " +"Bitten Sie Ihren Administrator, das Zertifikat des Empfängers zum " "Zertifikatsspeicher von Zammad hinzuzufügen." #: ../extras/secure-email.rst:148 @@ -9226,19 +9213,14 @@ msgid "Security Key Name" msgstr "Name Sicherheits-Schlüssel" #: ../extras/two-factor-authentication/security-keys-setup.rst:24 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Next, depending you your browser, you will be presented with different " -#| "options. Select one that refers to your chosen security key and follow " -#| "the instructions on the screen." msgid "" "Next, depending on your browser, you will be presented with different " "options. Select one that refers to your chosen security key and follow the " "instructions on the screen." msgstr "" -"Abhängig von Ihrem Browser können Ihnen verschiedene Optionen angeboten " -"werden. Wählen Sie die, die der Ihres angegebenen Sicherheits-Schlüssels " -"entspricht und folgen den weiteren Anweisungen." +"Anschließend werden Ihnen je nach Browser verschiedene Optionen angezeigt. " +"Wählen Sie die Option aus, die zu Ihrem gewählten Sicherheits-Schlüssel " +"passt, und befolgen Sie die weiteren Anweisungen." #: ../extras/two-factor-authentication/security-keys-setup.rst:None msgid "Security Key Registration" @@ -9780,6 +9762,9 @@ msgstr "" "außerdem :docs:`System- ` und :admin-docs:`Admin-" "Dokumentationen ` verfügbar." +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Verknüpfte Tickets" + #~ msgid "" #~ "Screencast showing the visibility option for categories for granular " #~ "access permissions" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po index 0d074824..568612c8 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:14+0000\n" "Last-Translator: Arturo \n" "Language-Team: Spanish ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Macros" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Macros" diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po index bed0da31..e60ee7c6 100644 --- a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:14+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Spanish (Colombia) \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "Language-Team: Persian \n" "Language-Team: French ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Linking Tickets" +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Lier des tickets" + #, fuzzy #~| msgid "📋 **Linked Tickets**" #~ msgid "**Linked Tickets**" diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po index b882cfd7..761984bc 100644 --- a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:16+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: French (Canada) ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Linking Tickets" +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Lier des billets" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Trouver des billets" diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po index fc5a7b33..3aaa632d 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Croatian ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Makro-naredbe" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Makro-naredbe" diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po index 714fce38..9e86df56 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-08 05:07+0000\n" "Last-Translator: Balázs Úr \n" "Language-Team: Hungarian ` és :admin-docs:`adminisztrátori kézikönyvek` is " "elérhetők." +#, fuzzy +#~| msgid "Link Tickets" +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Jegyek összekapcsolása" + #~ msgid "" #~ "Screencast showing the visibility option for categories for granular " #~ "access permissions" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po index 728891d4..c8317911 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-12 12:10+0000\n" "Last-Translator: albanobattistella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -7467,7 +7467,7 @@ msgid "Different link types" msgstr "Diversi tipi di link" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 -msgid "Web link" +msgid "Weblink" msgstr "Link web" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 @@ -7514,8 +7514,8 @@ msgstr "" "visualizzato nella finestra di dialogo del video sotto il campo URL." #: ../extras/knowledge-base.rst:203 -msgid "Linked Tickets" -msgstr "Ticket collegati" +msgid "Related Tickets" +msgstr "Ticket correlati" #: ../extras/knowledge-base.rst:202 msgid "" @@ -9659,6 +9659,9 @@ msgstr "" "manuali :docs:`di sistema ` e :admin-docs:`di amministrazione `." +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Ticket collegati" + #~ msgid "" #~ "Screencast showing the visibility option for categories for granular " #~ "access permissions" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po index 510ca463..71c0c05d 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:19+0000\n" "Last-Translator: Alivion \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language-Team: Polish ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Na jednym zgłoszeniu" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Na jednym zgłoszeniu" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po index d8b051a2..1acf221c 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:15+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Linking Tickets" +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Associando chamados" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Encontrando chamados" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po index 611dede2..fdd69525 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:18+0000\n" "Last-Translator: ElectroKos \n" "Language-Team: Russian ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "Linking Tickets" +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Связывание заявок" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Поиск Тикетов" diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 89bd841d..9b900c61 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-11 05:07+0000\n" "Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -7276,7 +7276,9 @@ msgid "Different link types" msgstr "Различите врсте веза" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 -msgid "Web link" +#, fuzzy +#| msgid "Web link" +msgid "Weblink" msgstr "Интернет линк" #: ../extras/knowledge-base.rst:184 @@ -7325,8 +7327,10 @@ msgstr "" "адресе." #: ../extras/knowledge-base.rst:203 -msgid "Linked Tickets" -msgstr "Повезани тикети" +#, fuzzy +#| msgid "Create Tickets" +msgid "Related Tickets" +msgstr "Отварање тикета" #: ../extras/knowledge-base.rst:202 msgid "" @@ -9426,6 +9430,9 @@ msgstr "" "доступни :docs:`системски ` и :admin-docs:`администраторски ` приручници." +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Повезани тикети" + #~ msgid "" #~ "Screencast showing the visibility option for categories for granular " #~ "access permissions" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po index 843b8f97..cfa036ee 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:18+0000\n" "Last-Translator: Mattias Blomqvist \n" "Language-Team: Swedish ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Ärenden" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "Ärenden" diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po index f401b71e..da76df51 100644 --- a/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:18+0000\n" "Last-Translator: Sumonchai Wongphithak \n" "Language-Team: Thai ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "กำลังค้นหา ใบแจ้งซ่อม" + #, fuzzy #~| msgid "📋 **Linked Tickets**" #~ msgid "**Linked Tickets**" diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po index bc2e24aa..3a92973d 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:17+0000\n" "Last-Translator: Suat VARLIKLI \n" "Language-Team: Turkish ` ve :admin-docs:`administration manuals ` da " "mevcuttur." +#, fuzzy +#~| msgid "Linking Tickets" +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "Bağlantılı Biletler" + #, fuzzy #~| msgid "📋 **Linked Tickets**" #~ msgid "**Linked Tickets**" diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po index d8fb2752..9adef76d 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 14:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-10 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:15+0000\n" "Last-Translator: chen \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) ` available." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Linked Tickets" +#~ msgstr "宏" + #, fuzzy #~ msgid "**Linked Tickets**" #~ msgstr "宏"