From 5bd2935991579c7e59192bcaffd3404f216d2f62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Quent-in Date: Sun, 27 Dec 2015 13:15:52 +0100 Subject: [PATCH] French language file --- translations/harbour-expense.fr.ts | 264 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 264 insertions(+) create mode 100644 translations/harbour-expense.fr.ts diff --git a/translations/harbour-expense.fr.ts b/translations/harbour-expense.fr.ts new file mode 100644 index 0000000..d9eb192 --- /dev/null +++ b/translations/harbour-expense.fr.ts @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + AddCurrencyDialog + + New Currency + Nouvelle devise + + + Currency + placeholder for currency + Devise + + + + CategoryPage + + Delete Category + Supprimer la catégorie + + + in %1 this month + subtitle of the amount spent in the CategoryView + de %1 ce mois-ci + + + %1 % + %1 % + + + of the total + subtitle of the percentagebar + du total + + + This month: + Ce mois-ci : + + + amount: %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + monotant : %1 %2 + + + %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + %1 %2 + + + Add Entry + Ajouter une entrée + + + + ContactsPage + + About + À propos + + + Expense + Dépenses + + + Version %1 + Versione %1 + + + A simple app to manage your money. This software is open source: + Une application simple pour gérer votre argent. Ce logiciel est libre : + + + + CoverPage + + This month: + Ce mois-ci : + + + %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + %1 %2 + + + + DeleteCategoryDialog + + Delete Category + Supprimer une catégorie + + + ! + The exclamation mark in the DeleteCategory View + ! + + + All your data related with this category (%1) will be lost!! + Toutes les données liées à la catégorid “%1” seront perdues ! + + + + DeleteEntryDialog + + Delete Item + Supprimer une entrée + + + amount: %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + montant : %1 %2 + + + + FirstPage + + Last Month: %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + Le mois dernier : %1 %2 + + + Total: %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + Total : %1 %2 + + + Most used category: %1 + Catégorie la plus utilisée : %1 + + + History + Historique + + + Categories + Catégorie + + + Quick Add + Ajout rapide + + + Settings + Paramètres + + + spent this month + subtitle of the amount spent in the MainView + dépensés ce mois-ci + + + Expense + This is the App Title + Dépenses + + + + MonthSummaryPage + + %1 %2 in %3 + 1 is amount, 2 is currency and 3 is the category + %1 %2 dans %3 + + + Today + Aujourd’hui + + + + MonthsPage + + History + Historique + + + %1 %2 + 1 is amount and 2 is currency + %1 %2 + + + + NewCategoryDialog + + Choose a Name + Entrez un nom + + + Name + placeholder for category name + Nom + + + + NewEntryDialog + + New Entry + Nouvelle entrée + + + Amount + placeholder for amount + Montant + + + Desc + placeholder for description + Description + + + Choose Category + Sélectionnez la catégorie + + + + ResetDatabaseDialog + + Reset Database + Réinitialisation de la base de données + + + ! + The exclamation mark in the DeleteCategory View + ! + + + All your data will be irreversibly lost!! + Toutes vos données seront perdues ! + + + + SecondPage + + Add Category + Ajouter une catégorie + + + Categories + Catégorie + + + + SettingsPage + + Currency: + Devise : + + + Settings + Paramètres + + + Reset Database + Effacer la base de données + + + About + À propos + + + Add New Currency + Ajouter une nouvelle devise + + +