docs: add AGENTS.md and companion templates per Notion standards#10

jreakin merged 1 commit intomainAbstract-Data/RyanData-Address-Utils:mainfrom

claude/naughty-herschelAbstract-Data/RyanData-Address-Utils:claude/naughty-herschelCopy head branch name to clipboard