docs: explain how to fetch values files when installing from OCI#2

cadolbeau-absyss merged 1 commit into

mainAbsyssLab/vtom-helm:mainfrom

docs/improve-oci-install-flowAbsyssLab/vtom-helm:docs/improve-oci-install-flowCopy head branch name to clipboard