docs(readme): restructure around interactive, automation, and AI agent workflows#5

phil-accelbyte merged 2 commits into

mainAccelByte/accelbyte-ags-cli:mainfrom

docs/readme-improvementsAccelByte/accelbyte-ags-cli:docs/readme-improvementsCopy head branch name to clipboard