feat: improve Doxygen HTML migration lane

[shczhen]

Summary

• Add Doxygen/Javadoc lane filtering so generated helper pages do not become migrated docs pages.
• Render Doxygen member pages semantically from .memtitle, .memitem, .memproto, .memdoc, dl.params, and dl.return.
• Keep Javadoc-compatible fallback behavior when Doxygen member selectors are not present.

Closes #694.

Details

• Filters Doxygen helper/index artifacts such as *-members.html, *_source.html, functions*, namespacemembers*, and globals* from the migration plan.
• Preserves stable Doxygen member anchors as <a id="..."></a>.
• Emits C++ signatures as fenced code blocks.
• Emits parameter and return sections as Markdown tables/sections instead of flattened prose.
• Keeps existing public CLI behavior through node scripts/html-to-md-migration.mjs.

Verification

• node --check scripts/html-to-md-migration.mjs
• bun run test scripts/html-to-md-migration.test.ts
• bun x biome check scripts/html-to-md-migration.mjs scripts/html-to-md-migration.test.ts scripts/html-migration
• node scripts/html-to-md-migration.mjs --source /Users/czhen/Documents/GitHub/AgoraIO/shengwang-doc-source/html-docs/recording/cpp --output /tmp/check-doxygen-recording-cpp-new --product recording --platform cpp --route-base-path /zh-CN/api-reference --dry-run
• node scripts/html-to-md-migration.mjs --source /Users/czhen/Documents/GitHub/AgoraIO/shengwang-doc-source/html-docs/recording/cpp --output /tmp/check-doxygen-recording-cpp-full --product recording --platform cpp --route-base-path /zh-CN/api-reference
• node scripts/html-to-md-migration.mjs --source /Users/czhen/Documents/GitHub/AgoraIO/shengwang-doc-source/html-docs/rtc/Android --output /tmp/check-dita-rtc-android --product rtc --platform android --route-base-path /zh-CN/api-reference --dry-run
• bun run types:check

Stack

This PR is stacked on #698 because #694 depends on the lane dispatcher introduced there. After #698 merges, this PR can be retargeted to main.

[github-actions]

Vercel Preview

Preview URL: https://docs-portal-p6imwvafw-agora-devx.vercel.app

[shczhen]

已同步 #724 的迁移器修复（commit 241fa2c3，以实际推送 commit 为准）：Doxygen helper/index 页面继续生成并保留链接，但从 root/nested meta.json 导航中隐藏。该 PR 基线专项测试 10/10、Biome、git diff --check 通过；完整 hierarchy.html 真实源覆盖在后续栈 PR #712 验证。PR 保持未合并。

[shczhen]

更正：上述同步提交的实际 commit 为 1cd293ad。

[shczhen]

已同步 #725（commit HEAD）：Doxygen alphabet index 使用不可见 anchor target 加可读字母标题，保留跳转与符号链接。该 PR 基线测试 10/10、Biome、git diff --check 通过；PR 保持未合并。

[shczhen]

Issue #760 已在本 PR 修复：178bd6a39 为 Doxygen/Javadoc API 根生成 scoped navigation；541a9586f 保留 doxygen_crawl.html 路由但从导航隐藏。迁移测试 12/12 通过，生成内容及真实六路由运行时测试已同步到 PR #712。

[shczhen]

已在原 PR 更新 #724/#725/#729/#730：修正 hierarchy Doxygen 识别、helper/字母索引输出、Doxygen 邮件解码，以及显式锚点确定性去重和同页链接重写；fenced/inline/跨行 code 均受保护。真实 rtc-server-sdk/cpp 368 个 MDX duplicate_ids=0，RTSA C 无 nosp@m/](#)；专项 13/13、types:check、Standards/Spec 审查通过。PR 保持未合并。

[shczhen]

对应 #771 的根因修复已推送：518aa6ae0。新增 cheerio 根级直接开发依赖；干净 frozen install、真实 Doxygen dry-run（37 个文件）及迁移测试 13/13 均通过。请 doc team 继续测试，PR 不合并。

[shczhen]

已将本 stacked PR 重放到当前 #698 head，消除父分支冲突；当前 head 2150e7b7b，merge state CLEAN。验证：22/22 迁移测试、类型检查、Biome、真实 Doxygen 37-file dry-run 通过。未合并，继续供 doc team 测试。

[shczhen]

#775 已在本 PR 修复并推送至 60e817cda：

• 修正含 modules.html 的 Doxygen 树被误判为 TypeDoc/0 页。
• 正常迁移后幂等登记产品级与 Reference 级祖先导航，保证从旧基线重跑也能解析局部侧栏。
• 新增两条 CLI 回归测试；迁移测试 24/24、types:check、Biome、node --check、git diff --check 通过。

未改生成内容、未处理 #774 的 DocsShell、未合并 PR；待 doc team 测试。

[shczhen]

复核 Issue #786：当前分支所含 a5ffeec 已覆盖嵌套 content/docs/zh-CN 输出路径。Recording C++ 同源重跑 locale-less 内链 0、本地化内链 483，无需新增代码，待复测。

[shczhen]

已在本 PR 更新 #787/#788：Doxygen class description 完全重复时去重，并仅在 zh-CN 本地化成员详情标签。提交 51de0ce。真实 Recording C++ 37 页重跑、25 个迁移测试、类型检查和双轴审查通过，待文档团队复测。

[shczhen]

#790 复核：当前本 PR 对 Recording C++ 同源重跑 38 个 MDX，正文 H1=0。反馈中的第二个 DOM H1 来自旧 baseline DocsShell 双挂载，根修复在汇总 PR #712；未在 Doxygen 内容层做 workaround。待基于 #712 完整 head 复测。

[shczhen]

#799 已在本 PR 原分支修复（35ffaf543）：Doxygen 签名按 platform 正确区分 C/C++ 等并显示语言标题，通用代码块不再按平台误猜。迁移测试 25/25、types、Biome 通过，待文档团队复测。

[shczhen]

#806 已修复：b275f9104 将 DocsShell 响应式正文改为单一 DOM 挂载，4a007c758 增加 Doxygen H1 唯一性回归。根因在 shell 双挂载，不在生成内容；没有 H1 删除 workaround。

验证：专项 2/2、migration 25/25、DocsContent 48/48、types、Biome、diff check、双轴审查均通过。请从本 PR 最新 head 复测。