remove email secret

[tmchartrand]

I think this got left in accidentally, can be removed.

[tmchartrand]

pipeline utils should use email from API instead: https://github.com/AllenNeuralDynamics/aind-code-ocean-info/issues/194