Standardize logs for aind-upload-utils

[mekhlakapoor]

As a developer, I want the logs to match the schema defined in aind-log-utils

Acceptance criteria

• Given the schema of log fields in aind-log-utils, update aind-data-upload-utils to comply

Sprint Ready Checklist

• 1. Acceptance criteria defined
• 2. Team understands acceptance criteria
• 3. Team has defined solution / steps to satisfy acceptance criteria
• 4. Acceptance criteria is verifiable / testable
• 5. External / 3rd Party dependencies identified
• 6. Ticket is prioritized and sized

Notes

[mekhlakapoor]

Closed by #55