Remove obsolete Rover navigation fields from Basic Tuning

[Copilot]

The Rover Basic Tuning page was still surfacing legacy navigation controls that no longer map to current Rover tuning behavior, including WP Overshoot, Lat Acc Cntl Period, and Lat Acc Cntl Damp. This change removes those stale fields so the Navigation section only presents parameters that are still relevant.

• UI cleanup

  • Removes the obsolete Rover controls from the Basic Tuning Navigation group:
    • WP Overshoot
    • Lat Acc Cntl Period
    • Lat Acc Cntl Damp
  • Collapses the group layout so the remaining navigation fields do not leave empty space.

• Parameter binding cleanup

  • Stops wiring the removed controls to legacy parameter names in ConfigArdurover.
  • Leaves the remaining Rover navigation controls unchanged.

• Resource cleanup

  • Removes the associated designer/resource entries for the deleted controls and labels from the Rover configuration view resources.

WP_RADIUS.setup(0, 0, 1, 0.1f, "WP_RADIUS", MainV2.comPort.MAV.param);
TURN_G_MAX.setup(0, 0, 1, 0.1f, new[] { "TURN_MAX_G", "ATC_TURN_MAX_G" }, MainV2.comPort.MAV.param);

// Removed legacy bindings:
// WP_OVERSHOOT
// NAVL1_PERIOD
// NAVL1_DAMPING