Replace test-collector-swift with JUnit upload#318

mokagio wants to merge 1 commit intotrunkAutomattic/Automattic-Tracks-iOS:trunkfrom

ainfra-1977-migrate-all-apple-codebase-from-the-test-engine-swiftAutomattic/Automattic-Tracks-iOS:ainfra-1977-migrate-all-apple-codebase-from-the-test-engine-swiftCopy head branch name to clipboard