Update developer documentation

[github-actions]

Summary

• Maintain the configured Docs Agent lane.
• Keep writes inside README.md,docs/**,plugins/**/README.md.
• Reuse the canonical Docs Agent branch docs-agent/build-with-wordpress-developer-docs.
• Include runner-provided verification and drift-check summaries when available.

Result

Field	Value
Task	Run technical-docs-agent Data Machine agent
Task ID	technical-docs-maintenance-flow
Agent	technical-docs-agent
Model	openai / gpt-5.5
Job	1
Result	pr_opened
Success
Reward
Score

Checks

None recorded.

Review Artifacts

Artifact	Location
Workflow run	https://github.com/Automattic/build-with-wordpress/actions/runs/27453304278

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): Docs Agent via Data Machine / WP Codebox in GitHub Actions
• Model: OpenAI GPT-5.5
• Used for: Generated maintenance updates from repository source for human review.