Avi0n · Avi0n · Jul 13, 2026 · Jul 12, 2026 · Jul 12, 2026 · Jul 12, 2026
diff --git a/MC1/Resources/Generated/L10n.swift b/MC1/Resources/Generated/L10n.swift
@@ -2958,7 +2958,7 @@ public enum L10n {
       }
       public enum Error {
         /// Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages
-        public static let authenticationFailed = L10n.tr("Onboarding", "deviceScan.error.authenticationFailed", fallback: "Couldn't pair the device. Check the PIN, then remove the device and try again.")
+        public static let authenticationFailed = L10n.tr("Onboarding", "deviceScan.error.authenticationFailed", fallback: "The saved pairing with this radio stopped working. Tap Remove and Try Again to re-pair in the app; the radio may show a new pairing code.")
         /// Couldn't connect to the device. Try again, or remove it if the problem continues.
         public static let connectionFailed = L10n.tr("Onboarding", "deviceScan.error.connectionFailed", fallback: "Couldn't connect to the device. Try again, or remove it if the problem continues.")
         /// The PIN wasn't accepted. Check the PIN shown on your device, then try again. iOS will ask you to confirm removing the failed pairing first.
@@ -4785,7 +4785,7 @@ public enum L10n {
       /// Button to export debug logs
       public static let exportLogs = L10n.tr("Settings", "diagnostics.exportLogs", fallback: "Export Debug Logs")
       /// Footer explaining log export
-      public static let footer = L10n.tr("Settings", "diagnostics.footer", fallback: "Export includes debug logs from the last 24 hours across app sessions. Logs are stored locally and automatically pruned.")
+      public static let footer = L10n.tr("Settings", "diagnostics.footer", fallback: "Export includes debug logs from all app sessions. Logs are stored locally and automatically removed after 7 days.")
       /// Section header for diagnostics
       public static let header = L10n.tr("Settings", "diagnostics.header", fallback: "Diagnostics")
       public enum Alert {

diff --git a/MC1/Resources/Localization/de.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/de.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Du kannst jetzt ohne Gerät fortfahren. Schalte den Demo-Modus jederzeit in den Einstellungen um.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Gerät konnte nicht gekoppelt werden. Überprüfe die PIN, entferne dann das Gerät und versuche es erneut.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Die gespeicherte Kopplung mit diesem Funkgerät funktioniert nicht mehr. Tippe auf „Entfernen und erneut versuchen“, um es in der App neu zu koppeln; das Funkgerät zeigt möglicherweise einen neuen Kopplungscode an.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "Die PIN wurde nicht akzeptiert. Überprüfe die auf deinem Gerät angezeigte PIN und versuche es erneut. iOS fragt dich zuerst, ob die fehlgeschlagene Kopplung entfernt werden soll.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Verbindung zum Gerät fehlgeschlagen. Versuche es erneut, oder entferne das Gerät, wenn das Problem weiterhin besteht.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/de.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/de.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Debug-Protokolle löschen";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "Export enthält Debug-Protokolle der letzten 24 Stunden aus allen App-Sitzungen. Protokolle werden lokal gespeichert und automatisch bereinigt.";
+"diagnostics.footer" = "Export enthält Debug-Protokolle aus allen App-Sitzungen. Protokolle werden lokal gespeichert und nach 7 Tagen automatisch entfernt.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Debug-Protokolle löschen";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/en.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/en.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "You can now continue without a device. Toggle demo mode in Settings anytime.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Couldn't pair the device. Check the PIN, then remove the device and try again.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "The saved pairing with this radio stopped working. Tap Remove and Try Again to re-pair in the app; the radio may show a new pairing code.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "The PIN wasn't accepted. Check the PIN shown on your device, then try again. iOS will ask you to confirm removing the failed pairing first.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Couldn't connect to the device. Try again, or remove it if the problem continues.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/en.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/en.lproj/Settings.strings
@@ -673,7 +673,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Clear Debug Logs";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "Export includes debug logs from the last 24 hours across app sessions. Logs are stored locally and automatically pruned.";
+"diagnostics.footer" = "Export includes debug logs from all app sessions. Logs are stored locally and automatically removed after 7 days.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Clear Debug Logs";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/es.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/es.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Ahora puedes continuar sin un dispositivo. Activa o desactiva el modo demo en Ajustes en cualquier momento.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "No se pudo enlazar el dispositivo. Comprueba el PIN, luego elimina el dispositivo e inténtalo de nuevo.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "El enlace guardado con esta radio dejó de funcionar. Toca «Eliminar y reintentar» para volver a enlazarla en la app; la radio puede mostrar un nuevo código de enlace.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "No se aceptó el PIN. Comprueba el PIN que se muestra en tu dispositivo e inténtalo de nuevo. Primero, iOS te pedirá que confirmes la eliminación del enlace fallido.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "No se pudo conectar al dispositivo. Inténtalo de nuevo, o elimínalo si el problema persiste.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/es.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/es.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Borrar registros de depuración";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "La exportación incluye registros de depuración de las últimas 24 horas de todas las sesiones de la app. Los registros se almacenan localmente y se eliminan automáticamente.";
+"diagnostics.footer" = "La exportación incluye registros de depuración de todas las sesiones de la app. Los registros se almacenan localmente y se eliminan automáticamente después de 7 días.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Borrar registros de depuración";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/fr.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/fr.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Vous pouvez maintenant continuer sans appareil. Activez ou désactivez le mode démo dans les Réglages à tout moment.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Impossible de jumeler l'appareil. Vérifiez le code PIN, puis supprimez l'appareil et réessayez.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Le jumelage enregistré avec cette radio ne fonctionne plus. Touchez « Supprimer et réessayer » pour la jumeler à nouveau dans l'app ; la radio peut afficher un nouveau code de jumelage.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "Le code PIN n'a pas été accepté. Vérifiez le code PIN affiché sur votre appareil, puis réessayez. iOS vous demandera d'abord de confirmer la suppression du jumelage échoué.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Impossible de se connecter à l'appareil. Réessayez, ou supprimez-le si le problème persiste.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/fr.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/fr.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Effacer les journaux de débogage";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "L'exportation inclut les journaux de débogage des dernières 24 heures sur toutes les sessions de l'application. Les journaux sont stockés localement et automatiquement purgés.";
+"diagnostics.footer" = "L'exportation inclut les journaux de débogage de toutes les sessions de l'application. Les journaux sont stockés localement et automatiquement supprimés après 7 jours.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Effacer les journaux de débogage";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/nl.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/nl.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Je kunt nu doorgaan zonder apparaat. Schakel demomodus op elk moment uit via Instellingen.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Kan apparaat niet koppelen. Controleer de pincode, verwijder vervolgens het apparaat en probeer het opnieuw.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "De opgeslagen koppeling met deze radio werkt niet meer. Tik op 'Verwijderen en opnieuw proberen' om opnieuw te koppelen in de app; de radio kan een nieuwe koppelcode tonen.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "De pincode is niet geaccepteerd. Controleer de pincode die op je apparaat wordt weergegeven en probeer het opnieuw. iOS vraagt je eerst om te bevestigen dat de mislukte koppeling wordt verwijderd.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Kan geen verbinding maken met het apparaat. Probeer het opnieuw, of verwijder het als het probleem aanhoudt.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/nl.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/nl.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Debuglogboeken wissen";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "Export bevat debuglogboeken van de afgelopen 24 uur over app-sessies. Logboeken worden lokaal opgeslagen en automatisch opgeschoond.";
+"diagnostics.footer" = "Export bevat debuglogboeken van alle app-sessies. Logboeken worden lokaal opgeslagen en na 7 dagen automatisch verwijderd.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Debuglogboeken wissen";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/pl.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/pl.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Możesz teraz kontynuować bez urządzenia. Wyłącz tryb demo w dowolnym momencie w Ustawieniach.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Nie udało się sparować urządzenia. Sprawdź PIN, następnie usuń urządzenie i spróbuj ponownie.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Zapisane sparowanie z tym radiem przestało działać. Stuknij „Usuń i spróbuj ponownie”, aby sparować je ponownie w aplikacji; radio może wyświetlić nowy kod parowania.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "PIN nie został zaakceptowany. Sprawdź PIN wyświetlany na urządzeniu i spróbuj ponownie. iOS najpierw poprosi o potwierdzenie usunięcia nieudanego parowania.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Nie można połączyć się z urządzeniem. Spróbuj ponownie lub usuń je, jeśli problem nie ustępuje.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/pl.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/pl.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Wyczyść logi debugowania";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "Eksport zawiera logi debugowania z ostatnich 24 godzin ze wszystkich sesji aplikacji. Logi są przechowywane lokalnie i automatycznie czyszczone.";
+"diagnostics.footer" = "Eksport zawiera logi debugowania ze wszystkich sesji aplikacji. Logi są przechowywane lokalnie i automatycznie usuwane po 7 dniach.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Wyczyść logi debugowania";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/ru.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/ru.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Теперь вы можете продолжить без устройства. Отключите демо-режим в любое время в Настройках.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Не удалось выполнить сопряжение с устройством. Проверьте PIN-код, затем удалите устройство и повторите попытку.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Сохранённое сопряжение с этой рацией перестало работать. Нажмите «Удалить и попробовать снова», чтобы выполнить сопряжение заново в приложении; рация может показать новый код сопряжения.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "PIN-код не принят. Проверьте PIN-код, показанный на устройстве, и повторите попытку. Сначала iOS попросит подтвердить удаление неудачного сопряжения.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Не удалось подключиться к устройству. Попробуйте снова или удалите его, если проблема сохраняется.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/ru.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/ru.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Очистить отладочные логи";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "Экспорт включает отладочные логи за последние 24 часа по всем сессиям приложения. Логи хранятся локально и автоматически очищаются.";
+"diagnostics.footer" = "Экспорт включает отладочные логи по всем сессиям приложения. Логи хранятся локально и автоматически удаляются через 7 дней.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Очистить отладочные логи";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/uk.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/uk.lproj/Onboarding.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "Тепер ви можете продовжити без пристрою. Вимкніть демо-режим у будь-який час у Налаштуваннях.";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Не вдалося спарувати пристрій. Перевірте PIN-код, потім видаліть пристрій і спробуйте ще раз.";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "Збережене спарування з цією рацією перестало працювати. Натисніть «Видалити та спробувати знову», щоб спарувати її заново в застосунку; рація може показати новий код спарування.";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "PIN-код не прийнято. Перевірте PIN-код, показаний на пристрої, і спробуйте ще раз. Спочатку iOS попросить підтвердити видалення невдалого спарювання.";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "Не вдалося підключитися до пристрою. Спробуйте знову або видаліть пристрій, якщо проблема не зникає.";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/uk.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/uk.lproj/Settings.strings
@@ -674,7 +674,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "Очистити журнали налагодження";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "Експорт включає журнали налагодження за останні 24 години по всіх сесіях застосунку. Журнали зберігаються локально та автоматично очищаються.";
+"diagnostics.footer" = "Експорт включає журнали налагодження по всіх сесіях застосунку. Журнали зберігаються локально та автоматично видаляються через 7 днів.";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "Очистити журнали налагодження";

diff --git a/MC1/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Onboarding.strings b/MC1/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Onboarding.strings
@@ -104,7 +104,7 @@
 "deviceScan.demoModeAlert.message" = "您现在可以无需设备继续。随时在设置中切换演示模式。";
 
 /* Location: ConnectionUIState.presentPairingFailure(_:) - Pairing failure alert messages */
-"deviceScan.error.authenticationFailed" = "无法配对设备。请检查 PIN 码，然后移除设备并重试。";
+"deviceScan.error.authenticationFailed" = "与此电台保存的配对已失效。点按“移除并重试”在应用内重新配对；电台可能会显示新的配对码。";
 "deviceScan.error.pinRejected" = "PIN 码未被接受。请检查设备上显示的 PIN 码，然后重试。iOS 会先要求你确认移除失败的配对。";
 "deviceScan.error.connectionFailed" = "无法连接到设备。请重试，或在问题持续时移除设备。";
 

diff --git a/MC1/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Settings.strings b/MC1/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Settings.strings
@@ -660,7 +660,7 @@
 "diagnostics.clearLogs" = "清除调试日志";
 
 /* Footer explaining log export */
-"diagnostics.footer" = "导出包括跨应用会话的最后 24 小时的调试日志。日志本地存储并自动清理。";
+"diagnostics.footer" = "导出包括所有应用会话的调试日志。日志本地存储，并在 7 天后自动删除。";
 
 /* Alert title for clear logs confirmation */
 "diagnostics.alert.clear.title" = "清除调试日志";

diff --git a/MC1/Services/LogExportService.swift b/MC1/Services/LogExportService.swift
@@ -159,14 +159,13 @@ enum LogExportService {
   }
 
   private static func generateLogsSection(persistenceStore: PersistenceStore) async -> String {
-    var lines = ["=== Logs (Last 24 Hours) ==="]
+    var lines = ["=== Logs (Last 7 Days) ==="]
 
     do {
-      let secondsPerDay: TimeInterval = 86400
-      let twentyFourHoursAgo = Date().addingTimeInterval(-secondsPerDay)
+      let retentionStart = Date().addingTimeInterval(-DebugLogRetention.window)
       let entries = try await persistenceStore.fetchDebugLogEntries(
-        since: twentyFourHoursAgo,
-        limit: 1000
+        since: retentionStart,
+        limit: DebugLogRetention.maxEntries
       )
 
       if entries.isEmpty {

diff --git a/MC1Services/Sources/MC1Services/Connection/ConnectionManager+BLE.swift b/MC1Services/Sources/MC1Services/Connection/ConnectionManager+BLE.swift
@@ -534,6 +534,10 @@ extension ConnectionManager {
 
     let (meshCoreSelfInfo, deviceCapabilities) = try await initializeSession(newSession)
 
+    // Session traffic flowed over the encrypted UART link, so the bond is
+    // proven healthy as of now.
+    recordBondVerification(deviceID: deviceID)
+
     // Configure BLE write pacing based on device platform
     await configureBLEPacing(for: deviceCapabilities)
 

diff --git a/MC1Services/Sources/MC1Services/Connection/ConnectionManager+BLEReconnectionDelegate.swift b/MC1Services/Sources/MC1Services/Connection/ConnectionManager+BLEReconnectionDelegate.swift
@@ -93,6 +93,10 @@ extension ConnectionManager: BLEReconnectionDelegate {
       throw error
     }
 
+    // Session traffic flowed over the encrypted UART link, so the bond is
+    // proven healthy as of now.
+    recordBondVerification(deviceID: deviceID)
+
     // Check after await — user may have disconnected or a new reconnect cycle may have started
     guard connectionIntent.wantsConnection else {
       logger.info("User disconnected during session setup")

diff --git a/MC1Services/Sources/MC1Services/Connection/ConnectionManager+Lifecycle.swift b/MC1Services/Sources/MC1Services/Connection/ConnectionManager+Lifecycle.swift
@@ -763,6 +763,10 @@ public extension ConnectionManager {
 
       let (meshCoreSelfInfo, deviceCapabilities) = try await initializeSession(newSession)
 
+      // Session traffic flowed over the encrypted UART link, so the bond is
+      // proven healthy as of now.
+      recordBondVerification(deviceID: deviceID)
+
       // Configure BLE write pacing based on device platform
       await configureBLEPacing(for: deviceCapabilities)