feat(container): update image quay.io/prometheus/alertmanager ( v0.30.1 ➔ v0.31.1 )

[mortyops]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
quay.io/prometheus/alertmanager	minor	v0.30.1 → v0.31.1

---

Release Notes

prometheus/alertmanager (quay.io/prometheus/alertmanager)

v0.31.1: 0.31.1 / 2026-02-11

Compare Source

• [BUGFIX] docs: Fix email TLS configuration example. #​4976
• [BUGFIX] docs: Add telegram bot token options to global config docs. #​4999

v0.31.0: 0.31.0 / 2026-02-02

Compare Source

• [ENHANCEMENT] docs(opsgenie): Fix description of api_url field. #​4908
• [ENHANCEMENT] docs(slack): Document missing app configs. #​4871
• [ENHANCEMENT] docs: Fix max-silence-size-bytes. #​4805
• [ENHANCEMENT] docs: Update expr for AlertmanagerClusterFailedToSendAlerts to exclude value 0. #​4872
• [ENHANCEMENT] docs: Use matchers for inhibit rules examples. #​4131
• [ENHANCEMENT] docs: add notification integrations. #​4901
• [ENHANCEMENT] docs: update slack_config attachments documentation links. #​4802
• [ENHANCEMENT] docs: update description of filter query params in openapi doc. #​4810
• [ENHANCEMENT] provider: Reduce lock contention. #​4809
• [FEATURE] slack: Add support for top-level text field in slack notification. #​4867
• [FEATURE] smtp: Add support for authsecret from file. #​3087
• [FEATURE] smtp: Customize the ssl/tls port support (#​4757). #​4818
• [FEATURE] smtp: Enhance email notifier configuration validation. #​4826
• [FEATURE] telegram: Add chat_id_file configuration parameter. #​4909
• [FEATURE] telegram: Support global bot token. #​4823
• [FEATURE] webhook: Support templating in url fields. #​4798
• [FEATURE] wechat: Add config directive to pass api secret via file. #​4734
• [FEATURE] provider: Implement per alert limits. #​4819
• [BUGFIX] Allow empty group_by to override parent route. #​4825
• [BUGFIX] Set spellcheck=false attribute on silence filter input. #​4811
• [BUGFIX] jira: Fix for handling api v3 with ADF. #​4756
• [BUGFIX] jira: Prevent hostname corruption in cloud api url replacement. #​4892

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[mortyops]

--- kubernetes/apps/monitoring/alertmanager/app Kustomization: monitoring/alertmanager HelmRelease: monitoring/alertmanager

+++ kubernetes/apps/monitoring/alertmanager/app Kustomization: monitoring/alertmanager HelmRelease: monitoring/alertmanager

@@ -38,13 +38,13 @@

         annotations:
           reloader.stakater.com/auto: 'true'
         containers:
           alertmanager:
             image:
               repository: quay.io/prometheus/alertmanager
-              tag: v0.30.1
+              tag: v0.31.1
             ports:
             - containerPort: 9093
               name: http
             probes:
               liveness:
                 enabled: true

[mortyops]

--- HelmRelease: monitoring/alertmanager StatefulSet: monitoring/alertmanager

+++ HelmRelease: monitoring/alertmanager StatefulSet: monitoring/alertmanager

@@ -35,13 +35,13 @@

       automountServiceAccountToken: true
       hostIPC: false
       hostNetwork: false
       hostPID: false
       dnsPolicy: ClusterFirst
       containers:
-      - image: quay.io/prometheus/alertmanager:v0.30.1
+      - image: quay.io/prometheus/alertmanager:v0.31.1
         livenessProbe:
           failureThreshold: 3
           initialDelaySeconds: 0
           periodSeconds: 10
           tcpSocket:
             port: 9093