Add build-tests and create-samples subcommands to azpysdk CLI#45825

Copilot wants to merge 2 commits intomainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

copilot/add-build-tests-and-create-samplesAzure/azure-sdk-for-python:copilot/add-build-tests-and-create-samplesCopy head branch name to clipboard