Add RobotX 2026 documentation and update navigation#2

MonkeScripts wants to merge 2 commits into

mainBumblebeeAS/release:mainfrom

robotx-2026BumblebeeAS/release:robotx-2026Copy head branch name to clipboard