Update device message to be more generic.

locales/de.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minuten",
     "device-data-month-chart-no-data": "Keine Daten",
     "device-data-month-chart-sleep": "Schlaf",
-    "device-data-no-data": "Wenn Sie Apple Health, Google Fit, Fitbit oder Garmin verbunden haben, kommen Sie später zurück, um Ihre Daten anzuzeigen.",
+    "device-data-no-data": "Sobald Sie Ihr Gerät verbunden haben, können Sie später noch einmal vorbeischauen, um Ihre Daten anzuzeigen.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ ist für dieses Projekt nicht aktiviert.",
     "devices": "Geräte",
     "diastolic-average": "Durchschnittlicher diastolischer Blutdruck",

locales/en.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minutes",
     "device-data-month-chart-no-data": "No Data",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sleep",
-    "device-data-no-data": "If you have connected Apple Health, Google Fit, Fitbit, or Garmin, check back later to view your data.",
+    "device-data-no-data": "Once you have connected your device, check back later to view your data.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ is not enabled for this project.",
     "devices": "Devices",
     "diastolic-average": "Diastolic Average",

locales/es.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minutos",
     "device-data-month-chart-no-data": "Sin Datos",
     "device-data-month-chart-sleep": "Dormir",
-    "device-data-no-data": "Si ha conectado Apple Health, Google Fit, Fitbit o Garmin, vuelva más tarde para ver sus datos.",
+    "device-data-no-data": "Una vez que hayas conectado tu dispositivo, vuelve más tarde para consultar tus datos.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ no está habilitado para este proyecto.",
     "devices": "Dispositivos",
     "diastolic-average": "Promedio Diastólico",

locales/fil.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minuto",
     "device-data-month-chart-no-data": "Walang Data",
     "device-data-month-chart-sleep": "Pagtulog",
-    "device-data-no-data": "Kung nakakonekta ka sa Apple Health, Google Fit, Fitbit, o Garmin, bumalik mamaya upang tingnan ang iyong data.",
+    "device-data-no-data": "Kapag naikonekta mo na ang iyong device, bumalik mamaya upang makita ang iyong data.",
     "device-not-enabled": "Ang @@DEVICE@@ ay hindi pinagana para sa proyektong ito.",
     "devices": "Mga Device",
     "diastolic-average": "Diastolic Average",

locales/fr-CA.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minutes",
     "device-data-month-chart-no-data": "Aucune donnée",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sommeil",
-    "device-data-no-data": "Si vous avez connecté Apple Health, Google Fit, Fitbit ou Garmin, revenez plus tard pour consulter vos données.",
+    "device-data-no-data": "Une fois votre appareil connecté, vérifiez plus tard pour consulter vos données.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ n'est pas activé pour ce projet.",
     "devices": "Appareils",
     "diastolic-average": "Moyenne diastolique",

locales/fr.json

@@ -49,10 +49,10 @@
     "apple-health-troubleshooting-li-3": "Sélectionnez \"Santé\"",
     "apple-health-troubleshooting-li-4": "Sélectionnez \"MyDataHelps\"",
     "apple-health-troubleshooting-li-5": "Activez les catégories de données que vous souhaitez partager",
-    "apple-watch-wear-time": "Temps de port de l'Apple Watch",
+    "apple-watch-wear-time": "Temps de port de l'Apple Watch\"",
     "asthma-action-plan-info-view-button-text": "Voir l'article",
     "asthma-action-plan-info-view-info": "Pour obtenir les informations les plus récentes sur les plans d'action contre l'asthme, veuillez consulter cet article de bibliothèque.",
-    "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Maîtrisez votre asthme grâce à un plan d'action personnalisé (PAA) établi par votre professionnel de santé. Un PAA comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Autorisé, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.",
+    "asthma-action-plan-info-view-subtitle": "Maîtrisez votre asthme grâce à un plan d'action personnalisé (PAA) établi par votre professionnel de santé. Un PAA comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Autorisé, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.",
     "asthma-action-plan-info-view-title": "Plan d'action contre l'asthme",
     "asthma-action-plan-manager-edit-button-text": "Modifier",
     "asthma-action-plan-manager-instructions": "Enregistrez une photo de votre plan d'action contre l'asthme pour une référence facile.",
@@ -141,23 +141,23 @@
     "asthma-library-category-view-resource-button-text": "Voir l'article",
     "asthma-library-category-view-subtitle-airways-and-asthma": "Explorez les mécanismes de l'asthme et comment ils conduisent aux symptômes classiques de cette maladie.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asking-an-allergist-resource": "Plongez dans une multitude de questions auxquelles répond un allergologue, allant de l'impact des allergies alimentaires sur l'asthme à la gestion des allergies aux animaux de compagnie et aux effets du COVID long.",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Maîtrisez votre asthme grâce à un plan d'action personnalisé (PAA) établi par votre professionnel de santé. Un PAA comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Autorisé, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-action-plan": "Maîtrisez votre asthme grâce à un plan d'action personnalisé (PAA) établi par votre professionnel de santé. Un PAA comprend un plan pour chacune des trois zones clés : Vert/Autorisé, Jaune/Prudence, Rouge/Danger.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-air-quality": "Sachez que la mauvaise qualité de l'air peut déclencher des crises d'asthme. Apprenez comment gérer les journées de forte qualité de l'air et ce que signifient les différents niveaux de l'indice de qualité de l'air.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-animals": "Les animaux domestiques peuvent déclencher des crises d'asthme. Apprenez-en davantage sur le diagnostic des allergies aux animaux domestiques et les mesures à prendre pour en réduire l'impact.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-dust-dust-mites": "La poussière est un déclencheur fréquent de l'asthme, mais la raison pour laquelle elle en est un déclencheur pourrait vous surprendre !",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Qu’est-ce que le reflux gastro-œsophagien et quel est son lien avec l’asthme ?",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-heartburn": "Qu’est-ce que le reflux gastro-œsophagien et quel est son lien avec l’asthme ?",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-mold": "La moisissure a besoin d'humidité pour se développer et se trouve donc généralement dans les endroits humides. Apprenez comment prévenir la moisissure dans votre maison.",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Les infections respiratoires sont des facteurs déclenchants fréquents de l'asthme. Comment les prévenir et que faire lorsqu'elles surviennent ?",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Affrontez la saison des pollens en toute simplicité : identifiez vos allergènes spécifiques, comprenez leurs variations saisonnières et apprenez à minimiser votre exposition.",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-respiratory-infections": "Les infections respiratoires sont des facteurs déclenchants fréquents de l'asthme. Comment les prévenir et que faire lorsqu'elles surviennent ?",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Affrontez la saison des pollens en toute simplicité : identifiez vos allergènes spécifiques, comprenez leurs variations saisonnières et apprenez à minimiser votre exposition.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-smoke": "Les feux de forêt et la fumée de tabac peuvent déclencher des crises d'asthme. Découvrez les mesures à prendre pour réduire votre exposition.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-and-weather": "Les facteurs météorologiques déclencheurs courants sont l'air froid, l'air chaud et humide, et la pluie/les orages. Découvrez pourquoi ils peuvent déclencher l'asthme.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-attack-early-warning-signs": "Apprenez à reconnaître les premiers signes d'une crise d'asthme et à agir rapidement selon votre plan d'action pour éviter toute aggravation.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-doctors": "Consulter un médecin est essentiel pour bien gérer son asthme. Renseignez-vous sur les différents types de médecins spécialisés dans la prise en charge de l'asthme.",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Apprenez à identifier les effets secondaires courants et rares, ainsi que les mesures simples à prendre pour éviter l'effet secondaire courant : le muguet (infection fongique de la bouche).",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-medication-side-effects": "Apprenez à identifier les effets secondaires courants et rares, ainsi que les mesures simples à prendre pour éviter l'effet secondaire courant : le muguet (infection fongique de la bouche).",
     "asthma-library-category-view-subtitle-asthma-overview": "Découvrez l'asthme dans cet aperçu rapide.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-categories-of-asthma-medications": "Démêler les différences entre les médicaments à action rapide, les médicaments de fond et les médicaments combinés, et comprendre leur rôle dans la prise en charge de l'asthme.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-discover-your-triggers": "Identifier les facteurs déclenchants de votre asthme est essentiel pour bien le gérer. Apprenez-en davantage sur les déclencheurs courants et comment les surveiller.",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Les médicaments de fond peuvent mettre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, à faire pleinement effet. Surveillez vos symptômes quotidiennement pour voir s'il y a une amélioration ; si ce n'est pas le cas, parlez-en à votre médecin.",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-how-do-i-know-if-my-asthma-medications-are-working": "Les médicaments de fond peuvent mettre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, à faire pleinement effet. Surveillez vos symptômes quotidiennement pour voir s'il y a une amélioration ; si ce n'est pas le cas, parlez-en à votre médecin.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-how-to-keep-your-asthma-under-control": "Pour éviter les symptômes, suivez votre plan de traitement, comprenez les facteurs déclenchants et reconnaissez rapidement tout changement dans votre état.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-dpi": "Conseils d'utilisation d'un inhalateur de poudre sèche (IPS). Sans une technique appropriée, vous risquez de n'inhaler qu'une partie de la dose.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-inhaler-technique-mdi": "Conseils d'utilisation d'un inhalateur-doseur (MDI). Sans une technique appropriée, vous risquez de n'inhaler qu'une partie de la dose.",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "asthma-library-category-view-subtitle-taking-charge-of-your-asthma": "Lorsque votre asthme devient difficile à gérer, il est temps de revoir votre approche. Voici les mesures à prendre lorsque votre asthme n'est pas maîtrisé.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-tracking-symptoms-and-triggers": "Apprenez-en davantage sur votre asthme grâce à un suivi régulier de vos symptômes, ce qui vous permettra d'identifier les schémas et les facteurs déclenchants. Chaque observation peut vous rapprocher d'une vie plus saine et mieux informée malgré l'asthme.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-trouble-remembering-medications": "Découvrez des stratégies simples mais efficaces pour vous souvenir de vos doses quotidiennes, des astuces de rangement intelligentes à l'utilisation des rappels d'applications.",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Apprenez-en davantage sur le contrôle de l'asthme grâce à une analogie simple : garder vos poumons « humides » pour éviter les « incendies » (crises) provoqués par les facteurs déclenchants de l'asthme.",
-    "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Maîtrisez votre asthme : l’inhalateur de secours agit rapidement pour soulager les symptômes, tandis que l’inhalateur de contrôle est préventif et agit en réduisant l’inflammation, généralement par une prise quotidienne.",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-what-is-asthma-control": "Apprenez-en davantage sur le contrôle de l'asthme grâce à une analogie simple : garder vos poumons « humides » pour éviter les « incendies » (crises) provoqués par les facteurs déclenchants de l'asthme.",
+    "asthma-library-category-view-subtitle-which-inhaler-to-use-when": "Maîtrisez votre asthme : l’inhalateur de secours agit rapidement pour soulager les symptômes, tandis que l’inhalateur de contrôle est préventif et agit en réduisant l’inflammation, généralement par une prise quotidienne.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-who-needs-a-controller-medication": "Découvrez le rôle crucial des médicaments de contrôle dans la maîtrise de l'asthme.",
     "asthma-library-category-view-subtitle-why-should-i-take-my-controller": "Comprenez le rôle essentiel des médicaments de contrôle et pourquoi ils constituent un élément fondamental de votre plan de prise en charge personnalisé.",
     "asthma-library-category-view-title-airways-and-asthma": "Voies respiratoires et asthme",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "asthma-library-category-view-title-asthma-and-seasonal-allergens-pollen": "Asthme et allergies saisonnières/pollen",
     "asthma-library-category-view-title-asthma-and-smoke": "Asthme et fumée",
     "asthma-library-category-view-title-asthma-and-weather": "Asthme et météo",
-    "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Crise d'asthme : signes avant-coureurs",
+    "asthma-library-category-view-title-asthma-attack-early-warning-signs": "Crise d'asthme : signes avant-coureurs",
     "asthma-library-category-view-title-asthma-doctors": "Médecins spécialistes de l'asthme",
     "asthma-library-category-view-title-asthma-medication-side-effects": "effets secondaires des médicaments contre l'asthme",
     "asthma-library-category-view-title-asthma-overview": "Aperçu de l'asthme",
@@ -208,14 +208,14 @@
     "asthma-library-category-view-title-living-with-asthma-sports": "Vivre avec l'asthme - le sport",
     "asthma-library-category-view-title-medication-access": "Accès aux médicaments",
     "asthma-library-category-view-title-medication-refills": "Renouvellements d'ordonnances",
-    "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Naviguer dans la zone à risque : se préparer aux crises d’asthme",
+    "asthma-library-category-view-title-navigating-the-danger-zone-preparedness-for-asthma-flare-ups": "Naviguer dans la zone à risque : se préparer aux crises d’asthme",
     "asthma-library-category-view-title-preparing-for-your-doctor-s-visit": "Préparation de votre visite chez le médecin",
     "asthma-library-category-view-title-strong-smells-and-chemicals-cleaning-supplies": "Odeurs fortes et produits chimiques/Produits de nettoyage",
     "asthma-library-category-view-title-surprise-triggers": "Déclencheurs de surprise",
     "asthma-library-category-view-title-taking-charge-of-your-asthma": "Prendre en main son asthme",
     "asthma-library-category-view-title-tracking-symptoms-and-triggers": "Suivi des symptômes et des facteurs déclenchants",
     "asthma-library-category-view-title-trouble-remembering-medications": "Difficultés à se souvenir de ses médicaments",
-    "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Qu’est-ce que le contrôle de l’asthme ?",
+    "asthma-library-category-view-title-what-is-asthma-control": "Qu’est-ce que le contrôle de l’asthme ?",
     "asthma-library-category-view-title-which-inhaler-to-use-when": "Quel inhalateur utiliser quand",
     "asthma-library-category-view-title-who-needs-a-controller-medication": "Qui a besoin d'un médicament de contrôle ?",
     "asthma-library-category-view-title-why-should-i-take-my-controller": "Pourquoi devrais-je prendre ma manette ?",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minutes",
     "device-data-month-chart-no-data": "Pas de données",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sommeil",
-    "device-data-no-data": "Si vous avez connecté Apple Health, Google Fit, Fitbit ou Garmin, revenez plus tard pour consulter vos données.",
+    "device-data-no-data": "Une fois votre appareil connecté, revenez plus tard pour consulter vos données.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ n'est pas activé pour ce projet.",
     "devices": "Appareils",
     "diastolic-average": "Moyenne diastolique",

locales/it.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minuti",
     "device-data-month-chart-no-data": "Nessun Dato",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sonno",
-    "device-data-no-data": "Se hai collegato Apple Health, Google Fit, Fitbit o Garmin, torna più tardi per visualizzare i tuoi dati.",
+    "device-data-no-data": "Una volta collegato il dispositivo, torna a controllare più tardi per visualizzare i tuoi dati.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ non è abilitato per questo progetto.",
     "devices": "Dispositivi",
     "diastolic-average": "Media diastolica",

locales/nl.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minuten",
     "device-data-month-chart-no-data": "Geen Gegevens",
     "device-data-month-chart-sleep": "Slaap",
-    "device-data-no-data": "Als u Apple Health, Google Fit, Fitbit of Garmin hebt aangesloten, kom dan later terug om uw gegevens te bekijken.",
+    "device-data-no-data": "Nadat je je apparaat hebt aangesloten, kun je later terugkomen om je gegevens te bekijken.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ is niet ingeschakeld voor dit project.",
     "devices": "Apparaten",
     "diastolic-average": "Gemiddelde diastolische waarde",

locales/pl.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minuty",
     "device-data-month-chart-no-data": "Brak danych",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sen",
-    "device-data-no-data": "Jeśli podłączyłeś Apple Health, Google Fit, Fitbit lub Garmin, wróć później, aby zobaczyć swoje dane.",
+    "device-data-no-data": "Po podłączeniu urządzenia sprawdź je później, aby zobaczyć swoje dane.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ nie jest włączone dla tego projektu.",
     "devices": "Urządzenia",
     "diastolic-average": "Średnie ciśnienie rozkurczowe",

locales/pt-PT.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minutos",
     "device-data-month-chart-no-data": "Sem dados",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sono",
-    "device-data-no-data": "Se conectou o Apple Health, Google Fit, Fitbit ou Garmin, volte mais tarde para ver os seus dados.",
+    "device-data-no-data": "Assim que tiver ligado o seu dispositivo, verifique mais tarde para visualizar os seus dados.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ não está activado para este projeto.",
     "devices": "Dispositivos",
     "diastolic-average": "Média diastólica",

locales/pt.json

@@ -396,7 +396,7 @@
     "device-data-month-chart-minutes": "Minutos",
     "device-data-month-chart-no-data": "Sem Dados",
     "device-data-month-chart-sleep": "Sono",
-    "device-data-no-data": "Se você conectou o Apple Health, Google Fit, Fitbit ou Garmin, volte mais tarde para ver seus dados.",
+    "device-data-no-data": "Após conectar seu dispositivo, volte mais tarde para visualizar seus dados.",
     "device-not-enabled": "@@DEVICE@@ não está habilitado para este projeto.",
     "devices": "Dispositivos",
     "diastolic-average": "Média diastólica",