Minetest mod that makes it easy to chat to nearby players
Add [ to the front of your chat messages to send the messages to players within the chat_range radius (default is 50 nodes, can be changed by changing chat_range in minetest.conf)
Players with the kick privilage will recieve local chat regardless of their proximity to the sender.