Skip to content

Regenerate Russian system-tables index with translated descriptions#6376

Open
Blargian wants to merge 1 commit into
mainfrom
codex/linear-mention-doc-810-translation-issue]-insufficient-t
Open

Regenerate Russian system-tables index with translated descriptions#6376
Blargian wants to merge 1 commit into
mainfrom
codex/linear-mention-doc-810-translation-issue]-insufficient-t

Conversation

@Blargian

@Blargian Blargian commented Jun 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Motivation

  • The Russian index page for system tables contained English phrases and multiline cells that broke the generated table rendering.
  • The TOC needs fully translated page labels and single-line descriptions so the site generator can produce a valid table.
  • Ensure the index file contains the autogenerated markers so the TOC generator can update it reliably.

Description

  • Rewrote i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/operations/system-tables/index.md table contents so page titles and descriptions are translated into Russian and fit on single table rows.
  • Normalized multiline descriptions into single-line Markdown table cells and restored the <!--AUTOGENERATED_START--> / <!--AUTOGENERATED_END--> region used by the generator.
  • Ran the TOC generator python3 scripts/table-of-contents-generator/toc_gen.py --single-toc --dir="i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/operations/system-tables" --md="i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/operations/system-tables/index.md" to regenerate table content in the index.

Testing

  • Ran the TOC generation command above which completed and updated the index file successfully.
  • Ran an automated check script that searched the updated file for common untranslated English phrases and it found none.
  • Performed a repository diff/check for formatting issues on the changed file and there were no detected problems.

Codex Task


Note

Low Risk
Только русская документация в автогенерируемом блоке; на продукт и API не влияет.

Overview
Обновляет автогенерируемое оглавление в русской странице operations/system-tables/index.md: вместо смеси английских описаний и отдельных строк с примечаниями о TRUNCATE/DROP теперь единая таблица «Страница | Описание» с русскими подписями ссылок и однострочными описаниями.

Переведены ранее англоязычные строки (например, system.constraints, system.primes, блоки query/quota/replication), локализован заголовок обзора («Обзор системных таблиц»), а подсказки о безопасной очистке журналов встроены в текст соответствующих ячеек. Порядок и состав строк приведены к выводу TOC-генератора внутри маркеров {/*AUTOGENERATED_START*/} / {/*AUTOGENERATED_END*/}.

Reviewed by Cursor Bugbot for commit 36f8901. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.

@Blargian Blargian requested a review from a team as a code owner June 12, 2026 11:21
@vercel

vercel Bot commented Jun 12, 2026

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
clickhouse-docs Error Error Comment Jun 12, 2026 11:22am
clickhouse-docs-jp Building Building Preview, Comment Jun 12, 2026 11:22am
clickhouse-docs-ru Error Error Jun 12, 2026 11:22am
2 Skipped Deployments
Project Deployment Actions Updated (UTC)
clickhouse-docs-ko Ignored Ignored Preview Jun 12, 2026 11:22am
clickhouse-docs-zh Ignored Ignored Preview Jun 12, 2026 11:22am

Request Review

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant