fix: apply version filtering and fix supplementary dataset selection in regression analysis#554

lewisjared wants to merge 5 commits intomainClimate-REF/climate-ref:mainfrom

fix/regression-versionsClimate-REF/climate-ref:fix/regression-versionsCopy head branch name to clipboard