feat: add tmux-viewer TUI for viewing CLI test sessions#405

brandonkachen merged 1 commit intomainCodebuffAI/codebuff:mainfrom

brandon/tmux-viewerCodebuffAI/codebuff:brandon/tmux-viewerCopy head branch name to clipboard