Add Japanese (ja) language support by snomiao · Pull Request #872 · Comfy-Org/docs

snomiao · 2026-03-29T06:31:14Z

Summary

Add full Japanese localization for the entire ComfyUI docs site (974 pages + 40 snippets)
Translation uses dual-source approach (EN + ZH → JA) via Qwen Plus LLM for best CJK quality
Includes incremental translation tooling for ongoing maintenance

What's included

Content:

974 translated MDX pages in ja/
40 translated snippet files in snippets/ja/
Japanese navigation (6 tabs, 954 pages), footer, navbar in docs.json
Japanese redirects mirroring existing en/zh redirects

Infrastructure:

language-switcher-fix.js — Japanese detection and routing
giscus-comments.js — Japanese notice messages
.github/workflows/ja-sync-check.yml — translation sync CI check
.github/scripts/translate-ja.ts — incremental translation script (hash-based, dual-source EN+ZH→JA, mismatch detection)
.github/scripts/check-ja.ts — quality check (CJK rate, kana detection to catch Chinese leaks)

Quality:

997/1014 files pass quality check (98.3%)
70% avg CJK character rate, 67% kana (hiragana+katakana) rate
Zero parsing errors in Mintlify dev build
Visually verified via headless browser (homepage, tutorials, node docs, footer, navbar, TOC)

Mintlify bump: 4.2.186 → 4.2.459 (required for per-language footer/navbar)

Translation approach

Each file's frontmatter tracks its source:

translationSourceHash: 9145f3ea     # sha256(EN+ZH)[:8]
translationFrom: path.mdx, zh-CN/path.mdx
translationMismatches:
  - "EN says X but ZH says Y"

Re-running the script only re-translates files whose EN/ZH sources have changed.

Test plan

npx mint dev — zero parsing errors
Homepage renders in Japanese
Tutorial pages render with Japanese content and snippets
Built-in node docs render with translated tables
Footer shows Japanese labels (リソース, プロダクト, 会社情報)
Navbar shows ダウンロード button
Language switcher shows 日本語 and navigates correctly
bun .github/scripts/check-ja.ts — 0 failures, 0 Chinese leaks
Native Japanese speaker review

🤖 Generated with Claude Code

- Add 974 translated MDX pages in ja/ (dual-source EN+ZH→JA via Qwen Plus) - Add 40 translated snippet files in snippets/ja/ - Add Japanese navigation, footer, and navbar to docs.json - Add Japanese redirects mirroring en/zh redirects - Update language-switcher-fix.js with Japanese detection and routing - Update giscus-comments.js with Japanese notice messages - Add ja-sync-check.yml GitHub Actions workflow - Update zh-cn-sync-check.yml to exclude ja/ paths - Add translation script (.github/scripts/translate-ja.ts) with incremental hash-based updates and EN↔ZH mismatch detection - Add quality check script (.github/scripts/check-ja.ts) with kana detection - Bump Mintlify 4.2.186 → 4.2.459 for per-language footer/navbar support Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mintlify · 2026-03-29T06:31:19Z

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
comfy	🟢 Ready	View Preview	Mar 29, 2026, 6:33 AM

socket-security · 2026-03-29T06:31:48Z

Review the following changes in direct dependencies. Learn more about Socket for GitHub.

Diff	Package	Supply Chain Security	Vulnerability	Quality	Maintenance	License
	mint@4.2.186 ⏵ 4.2.459	⁺²		⁺¹	⁺³

View full report

Copilot

Pull request overview

Adds Japanese (ja) localization coverage for the ComfyUI docs site and updates localization-related infrastructure to support ongoing maintenance and CI checks.

Changes:

Added Japanese MDX pages for built-in node docs and API reference content (example diffs shown).
Updated the zh-CN translation sync workflow to ignore ja and snippets/ja paths.
Introduced translated frontmatter metadata (translationSourceHash/translationFrom/translationMismatches) across ja pages.

Reviewed changes

Copilot reviewed 298 out of 1024 changed files in this pull request and generated 8 comments.

Show a summary per file

File	Description
ja/built-in-nodes/LatentOperationSharpen.mdx	Adds JA translation for LatentOperationSharpen node documentation
ja/built-in-nodes/LatentMultiply.mdx	Adds JA translation for LatentMultiply node documentation
ja/built-in-nodes/LatentInterpolate.mdx	Adds JA translation for LatentInterpolate node documentation
ja/built-in-nodes/LatentFromBatch.mdx	Adds JA translation for LatentFromBatch node documentation
ja/built-in-nodes/LatentFlip.mdx	Adds JA translation for LatentFlip node documentation
ja/built-in-nodes/LatentCutToBatch.mdx	Adds JA translation for LatentCutToBatch node documentation
ja/built-in-nodes/LatentCut.mdx	Adds JA translation for LatentCut node documentation
ja/built-in-nodes/LatentCrop.mdx	Adds JA translation for LatentCrop node documentation
ja/built-in-nodes/LatentBatchSeedBehavior.mdx	Adds JA translation for LatentBatchSeedBehavior node documentation
ja/built-in-nodes/LatentBatch.mdx	Adds JA translation for LatentBatch node documentation
ja/built-in-nodes/LatentApplyOperationCFG.mdx	Adds JA translation for LatentApplyOperationCFG node documentation
ja/built-in-nodes/LatentApplyOperation.mdx	Adds JA translation for LatentApplyOperation node documentation
ja/built-in-nodes/LatentAdd.mdx	Adds JA translation for LatentAdd node documentation
ja/built-in-nodes/LTXVPreprocess.mdx	Adds JA translation for LTXVPreprocess node documentation
ja/built-in-nodes/LTXVConditioning.mdx	Adds JA translation for LTXVConditioning node documentation
ja/built-in-nodes/LTXVAudioVAELoader.mdx	Adds JA translation for LTXVAudioVAELoader node documentation
ja/built-in-nodes/LTXVAudioVAEEncode.mdx	Adds JA translation for LTXVAudioVAEEncode node documentation
ja/built-in-nodes/LTXVAudioVAEDecode.mdx	Adds JA translation for LTXVAudioVAEDecode node documentation
ja/built-in-nodes/KlingVirtualTryOnNode.mdx	Adds JA translation for KlingVirtualTryOnNode node documentation
ja/built-in-nodes/KarrasScheduler.mdx	Adds JA translation for KarrasScheduler node documentation
ja/built-in-nodes/KSamplerSelect.mdx	Adds JA translation for KSamplerSelect node documentation
ja/built-in-nodes/JoinImageWithAlpha.mdx	Adds JA translation for JoinImageWithAlpha node documentation
ja/built-in-nodes/JoinAudioChannels.mdx	Adds JA translation for JoinAudioChannels node documentation
ja/built-in-nodes/InvertMask.mdx	Adds JA translation for InvertMask node documentation
ja/built-in-nodes/InvertBooleanNode.mdx	Adds JA translation for InvertBooleanNode node documentation
ja/built-in-nodes/ImageYUVToRGB.mdx	Adds JA translation for ImageYUVToRGB node documentation
ja/built-in-nodes/ImageUpscaleWithModel.mdx	Adds JA translation for ImageUpscaleWithModel node documentation
ja/built-in-nodes/ImageToMask.mdx	Adds JA translation for ImageToMask node documentation
ja/built-in-nodes/ImageSharpen.mdx	Adds JA translation for ImageSharpen node documentation
ja/built-in-nodes/ImageScaleToTotalPixels.mdx	Adds JA translation for ImageScaleToTotalPixels node documentation
ja/built-in-nodes/ImageScaleToMaxDimension.mdx	Adds JA translation for ImageScaleToMaxDimension node documentation
ja/built-in-nodes/ImageScaleBy.mdx	Adds JA translation for ImageScaleBy node documentation
ja/built-in-nodes/ImageRotate.mdx	Adds JA translation for ImageRotate node documentation
ja/built-in-nodes/ImageRGBToYUV.mdx	Adds JA translation for ImageRGBToYUV node documentation
ja/built-in-nodes/ImageQuantize.mdx	Adds JA translation for ImageQuantize node documentation
ja/built-in-nodes/ImageOnlyCheckpointSave.mdx	Adds JA translation for ImageOnlyCheckpointSave node documentation
ja/built-in-nodes/ImageOnlyCheckpointLoader.mdx	Adds JA translation for ImageOnlyCheckpointLoader node documentation
ja/built-in-nodes/ImageInvert.mdx	Adds JA translation for ImageInvert node documentation
ja/built-in-nodes/ImageGrid.mdx	Adds JA translation for ImageGrid node documentation
ja/built-in-nodes/ImageFromBatch.mdx	Adds JA translation for ImageFromBatch node documentation
ja/built-in-nodes/ImageFlip.mdx	Adds JA translation for ImageFlip node documentation
ja/built-in-nodes/ImageDeduplication.mdx	Adds JA translation for ImageDeduplication node documentation
ja/built-in-nodes/ImageCropV2.mdx	Adds JA translation for ImageCropV2 node documentation
ja/built-in-nodes/ImageCrop.mdx	Adds JA translation for ImageCrop node documentation
ja/built-in-nodes/ImageCompositeMasked.mdx	Adds JA translation for ImageCompositeMasked node documentation
ja/built-in-nodes/ImageCompare.mdx	Adds JA translation for ImageCompare node documentation
ja/built-in-nodes/ImageColorToMask.mdx	Adds JA translation for ImageColorToMask node documentation
ja/built-in-nodes/ImageBlur.mdx	Adds JA translation for ImageBlur node documentation
ja/built-in-nodes/ImageBlend.mdx	Adds JA translation for ImageBlend node documentation
ja/built-in-nodes/ImageBatch.mdx	Adds JA translation for ImageBatch node documentation
ja/built-in-nodes/ImageAddNoise.mdx	Adds JA translation for ImageAddNoise node documentation
ja/built-in-nodes/HyperTile.mdx	Adds JA translation for HyperTile node documentation
ja/built-in-nodes/Hunyuan3Dv2Conditioning.mdx	Adds JA translation for Hunyuan3Dv2Conditioning node documentation
ja/built-in-nodes/GrowMask.mdx	Adds JA translation for GrowMask node documentation
ja/built-in-nodes/GrokVideoEditNode.mdx	Adds JA translation for GrokVideoEditNode node documentation
ja/built-in-nodes/GetVideoComponents.mdx	Adds JA translation for GetVideoComponents node documentation
ja/built-in-nodes/GetImageSize.mdx	Adds JA translation for GetImageSize node documentation
ja/built-in-nodes/GLIGENLoader.mdx	Adds JA translation for GLIGENLoader node documentation
ja/built-in-nodes/FreeU.mdx	Adds JA translation for FreeU node documentation
ja/built-in-nodes/FreSca.mdx	Adds JA translation for FreSca node documentation
ja/built-in-nodes/FluxKontextMultiReferenceLatentMethod.mdx	Adds JA translation for FluxKontextMultiReferenceLatentMethod node documentation
ja/built-in-nodes/FluxGuidance.mdx	Adds JA translation for FluxGuidance node documentation
ja/built-in-nodes/FluxDisableGuidance.mdx	Adds JA translation for FluxDisableGuidance node documentation
ja/built-in-nodes/Flux2Scheduler.mdx	Adds JA translation for Flux2Scheduler node documentation
ja/built-in-nodes/FlipSigmas.mdx	Adds JA translation for FlipSigmas node documentation
ja/built-in-nodes/FeatherMask.mdx	Adds JA translation for FeatherMask node documentation
ja/built-in-nodes/ExponentialScheduler.mdx	Adds JA translation for ExponentialScheduler node documentation
ja/built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx	Adds JA translation for EpsilonScaling node documentation
ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx	Adds JA translation for “Epsilon Scaling” node documentation (space in filename mirrors source)
ja/built-in-nodes/EmptySD3LatentImage.mdx	Adds JA translation for EmptySD3LatentImage node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyLatentImage.mdx	Adds JA translation for EmptyLatentImage node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyLatentHunyuan3Dv2.mdx	Adds JA translation for EmptyLatentHunyuan3Dv2 node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyLatentAudio.mdx	Adds JA translation for EmptyLatentAudio node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyLTXVLatentVideo.mdx	Adds JA translation for EmptyLTXVLatentVideo node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyHunyuanLatentVideo.mdx	Adds JA translation for EmptyHunyuanLatentVideo node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyHunyuanImageLatent.mdx	Adds JA translation for EmptyHunyuanImageLatent node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyCosmosLatentVideo.mdx	Adds JA translation for EmptyCosmosLatentVideo node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyChromaRadianceLatentImage.mdx	Adds JA translation for EmptyChromaRadianceLatentImage node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyAudio.mdx	Adds JA translation for EmptyAudio node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyAceStepLatentAudio.mdx	Adds JA translation for EmptyAceStepLatentAudio node documentation
ja/built-in-nodes/EmptyAceStep1.5LatentAudio.mdx	Adds JA translation for EmptyAceStep1.5LatentAudio node documentation
ja/built-in-nodes/ElevenLabsVoiceSelector.mdx	Adds JA translation for ElevenLabsVoiceSelector node documentation
ja/built-in-nodes/ElevenLabsInstantVoiceClone.mdx	Adds JA translation for ElevenLabsInstantVoiceClone node documentation
ja/built-in-nodes/ElevenLabsAudioIsolation.mdx	Adds JA translation for ElevenLabsAudioIsolation node documentation
ja/built-in-nodes/EasyCache.mdx	Adds JA translation for EasyCache node documentation
ja/built-in-nodes/DualCLIPLoader.mdx	Adds JA translation for DualCLIPLoader node documentation
ja/built-in-nodes/DisableNoise.mdx	Adds JA translation for DisableNoise node documentation
ja/built-in-nodes/DiffusersLoader.mdx	Adds JA translation for DiffusersLoader node documentation
ja/built-in-nodes/DifferentialDiffusion.mdx	Adds JA translation for DifferentialDiffusion node documentation
ja/built-in-nodes/DiffControlNetLoader.mdx	Adds JA translation for DiffControlNetLoader node documentation
ja/built-in-nodes/DeprecatedDiffusersLoader.mdx	Adds JA translation for DeprecatedDiffusersLoader node documentation
ja/built-in-nodes/DeprecatedCheckpointLoader.mdx	Adds JA translation for DeprecatedCheckpointLoader node documentation
ja/built-in-nodes/CustomCombo.mdx	Adds JA translation for CustomCombo node documentation
ja/built-in-nodes/CropMask.mdx	Adds JA translation for CropMask node documentation
ja/built-in-nodes/CreateVideo.mdx	Adds JA translation for CreateVideo node documentation
ja/built-in-nodes/CreateList.mdx	Adds JA translation for CreateList node documentation
ja/built-in-nodes/CreateHookModelAsLoraModelOnly.mdx	Adds JA translation for CreateHookModelAsLoraModelOnly node documentation
ja/built-in-nodes/CreateHookLoraModelOnly.mdx	Adds JA translation for CreateHookLoraModelOnly node documentation
ja/built-in-nodes/CreateHookKeyframe.mdx	Adds JA translation for CreateHookKeyframe node documentation
ja/built-in-nodes/ConvertStringToComboNode.mdx	Adds JA translation for ConvertStringToComboNode node documentation
ja/built-in-nodes/ControlNetLoader.mdx	Adds JA translation for ControlNetLoader node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningZeroOut.mdx	Adds JA translation for ConditioningZeroOut node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningSetTimestepRange.mdx	Adds JA translation for ConditioningSetTimestepRange node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningSetMask.mdx	Adds JA translation for ConditioningSetMask node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningSetDefaultAndCombine.mdx	Adds JA translation for ConditioningSetDefaultAndCombine node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningSetAreaStrength.mdx	Adds JA translation for ConditioningSetAreaStrength node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningSetArea.mdx	Adds JA translation for ConditioningSetArea node documentation
ja/built-in-nodes/ConditioningConcat.mdx	Adds JA translation for ConditioningConcat node documentation
ja/built-in-nodes/ComboOptionTestNode.mdx	Adds JA translation for ComboOptionTestNode node documentation
ja/built-in-nodes/CombineHooksFour.mdx	Adds JA translation for CombineHooksFour node documentation
ja/built-in-nodes/CombineHooks.mdx	Adds JA translation for CombineHooks node documentation
ja/built-in-nodes/ColorToRGBInt.mdx	Adds JA translation for ColorToRGBInt node documentation
ja/built-in-nodes/ClipVisionLoader.mdx	Adds JA translation for CLIPVisionLoader node documentation
ja/built-in-nodes/ClipTextEncodeHunyuanDit.mdx	Adds JA translation for CLIPTextEncodeHunyuanDiT node documentation
ja/built-in-nodes/CenterCropImages.mdx	Adds JA translation for CenterCropImages node documentation
ja/built-in-nodes/CaseConverter.mdx	Adds JA translation for CaseConverter node documentation
ja/built-in-nodes/CLIPTextEncodePixArtAlpha.mdx	Adds JA translation for CLIPTextEncodePixArtAlpha node documentation
ja/built-in-nodes/CLIPSubtract.mdx	Adds JA translation for CLIPSubtract node documentation
ja/built-in-nodes/CLIPMergeSubtract.mdx	Adds JA translation for CLIPMergeSubtract node documentation
ja/built-in-nodes/CLIPMergeAdd.mdx	Adds JA translation for CLIPMergeAdd node documentation
ja/built-in-nodes/CLIPAdd.mdx	Adds JA translation for CLIPAdd node documentation
ja/built-in-nodes/CFGZeroStar.mdx	Adds JA translation for CFGZeroStar node documentation
ja/built-in-nodes/CFGNorm.mdx	Adds JA translation for CFGNorm node documentation
ja/built-in-nodes/BriaRemoveVideoBackground.mdx	Adds JA translation for BriaRemoveVideoBackground node documentation
ja/built-in-nodes/BatchMasksNode.mdx	Adds JA translation for BatchMasksNode node documentation
ja/built-in-nodes/BatchLatentsNode.mdx	Adds JA translation for BatchLatentsNode node documentation
ja/built-in-nodes/BatchImagesNode.mdx	Adds JA translation for BatchImagesNode node documentation
ja/built-in-nodes/BasicGuider.mdx	Adds JA translation for BasicGuider node documentation
ja/built-in-nodes/AutogrowPrefixTestNode.mdx	Adds JA translation for AutogrowPrefixTestNode node documentation
ja/built-in-nodes/AutogrowNamesTestNode.mdx	Adds JA translation for AutogrowNamesTestNode node documentation
ja/built-in-nodes/AudioMerge.mdx	Adds JA translation for AudioMerge node documentation
ja/built-in-nodes/AudioEncoderLoader.mdx	Adds JA translation for AudioEncoderLoader node documentation
ja/built-in-nodes/AudioEncoderEncode.mdx	Adds JA translation for AudioEncoderEncode node documentation
ja/built-in-nodes/AudioConcat.mdx	Adds JA translation for AudioConcat node documentation
ja/built-in-nodes/AudioAdjustVolume.mdx	Adds JA translation for AudioAdjustVolume node documentation
ja/built-in-nodes/AlignYourStepsScheduler.mdx	Adds JA translation for AlignYourStepsScheduler node documentation
ja/built-in-nodes/AdjustContrast.mdx	Adds JA translation for AdjustContrast node documentation
ja/built-in-nodes/AdjustBrightness.mdx	Adds JA translation for AdjustBrightness node documentation
ja/built-in-nodes/AddTextSuffix.mdx	Adds JA translation for AddTextSuffix node documentation
ja/built-in-nodes/AddTextPrefix.mdx	Adds JA translation for AddTextPrefix node documentation
ja/api-reference/cloud/overview.mdx	Adds JA translation for Cloud API overview page
.github/workflows/zh-cn-sync-check.yml	Updates zh-CN sync CI to exclude ja paths

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

ja/built-in-nodes/ElevenLabsVoiceSelector.mdx

ja/built-in-nodes/ImageCropV2.mdx

ja/built-in-nodes/ImageQuantize.mdx

ja/built-in-nodes/FluxGuidance.mdx

ja/built-in-nodes/AudioAdjustVolume.mdx

ja/api-reference/cloud/overview.mdx

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Copilot

Pull request overview

Copilot reviewed 298 out of 1024 changed files in this pull request and generated 4 comments.

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Copilot · 2026-03-29T07:28:10Z

ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx

+translationFrom: built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx, zh-CN/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx
+---
+> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がありましたら、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集する](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/Epsilon%20Scaling/en.md)


The file name contains a space (Epsilon Scaling.mdx). This commonly causes brittle routing/URL encoding issues (e.g., %20) and can also lead to duplicate/near-duplicate pages when a no-space variant exists. Prefer a consistent, space-free slug (e.g., EpsilonScaling.mdx or Epsilon-Scaling.mdx) and ensure only one canonical page exists.

Suggested change

translationFrom: built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx, zh-CN/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx

---

> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がありましたら、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集する](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/Epsilon%20Scaling/en.md)

translationFrom: built-in-nodes/Epsilon-Scaling.mdx, zh-CN/built-in-nodes/Epsilon-Scaling.mdx

---

> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がありましたら、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集する](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/Epsilon-Scaling/en.md)

Copilot · 2026-03-29T07:28:10Z

ja/built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx

+description: "ComfyUI の EpsilonScaling ノードに関する完全なドキュメントです。入力、出力、パラメーターおよび使用方法について学びましょう。"
+sidebarTitle: "EpsilonScaling"
+icon: "circle"
+mode: wide
+translationSourceHash: eca48118
+translationFrom: built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx, zh-CN/built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx
+---
+> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集する](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/EpsilonScaling/en.md)
+
+研究論文『拡散モデルにおける露出バイアスの解明（Elucidating the Exposure Bias in Diffusion Models）』に記載されている Epsilon Scaling 法を実装します。この手法は、サンプリング過程において予測されるノイズをスケーリングすることで、生成サンプルの品質を向上させます。また、拡散モデルにおける露出バイアスを軽減するために、一様なスケジュール（uniform schedule）を用います。
+
+## 入力
+
+| パラメーター | データ型 | 必須 | 範囲 | 説明 |
+|-----------|-----------|----------|-------|-------------|
+| `model` | MODEL | はい | - | Epsilon Scaling を適用するモデル |
+| `scaling_factor` | FLOAT | いいえ | 0.5 – 1.5 | 予測ノイズをスケーリングする際に用いる係数（デフォルト値：1.005） |
+
+## 出力
+
+| 出力名 | データ型 | 説明 |
+|-------------|-----------|-------------|
+| `model` | MODEL | Epsilon Scaling が適用されたモデル |


This page appears to coexist with ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx (space in name) covering the same node/feature. Keeping two near-identical pages will confuse navigation, search indexing, and future sync tooling. Consolidate into a single canonical doc and redirect/alias the other path if needed.

Suggested change

description: "ComfyUI の EpsilonScaling ノードに関する完全なドキュメントです。入力、出力、パラメーターおよび使用方法について学びましょう。"

sidebarTitle: "EpsilonScaling"

icon: "circle"

mode: wide

translationSourceHash: eca48118

translationFrom: built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx, zh-CN/built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx

---

> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集する](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/EpsilonScaling/en.md)

研究論文『拡散モデルにおける露出バイアスの解明（Elucidating the Exposure Bias in Diffusion Models）』に記載されている Epsilon Scaling 法を実装します。この手法は、サンプリング過程において予測されるノイズをスケーリングすることで、生成サンプルの品質を向上させます。また、拡散モデルにおける露出バイアスを軽減するために、一様なスケジュール（uniform schedule）を用います。

## 入力

| パラメーター | データ型 | 必須 | 範囲 | 説明 |

|-----------|-----------|----------|-------|-------------|

| `model` | MODEL | はい | - | Epsilon Scaling を適用するモデル |

| `scaling_factor` | FLOAT | いいえ | 0.5 – 1.5 | 予測ノイズをスケーリングする際に用いる係数（デフォルト値：1.005） |

## 出力

| 出力名 | データ型 | 説明 |

|-------------|-----------|-------------|

| `model` | MODEL | Epsilon Scaling が適用されたモデル |

description: "このページは ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx に統合されました。そちらをご覧ください。"

sidebarTitle: "EpsilonScaling"

icon: "circle"

mode: wide

translationSourceHash: eca48118

translationFrom: built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx, zh-CN/built-in-nodes/EpsilonScaling.mdx

redirectTo: "ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling"

---

このページの内容は、`ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx` に統合されました。

最新のドキュメントについては、次のパスを参照してください。

`ja/built-in-nodes/Epsilon Scaling.mdx`

Copilot · 2026-03-29T07:28:11Z

ja/built-in-nodes/LatentApplyOperation.mdx

+translationMismatches:
+  - "description"
+---
+> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見した場合や改善の提案がある場合は、ぜひご貢献ください！[GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/LatentApplyOperation/en.md)


Missing whitespace before the link makes the rendered Markdown harder to read and may affect formatting depending on the renderer. Add a space between ！ and [GitHub で編集] to keep this notice consistent across pages.

Suggested change

> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見した場合や改善の提案がある場合は、ぜひご貢献ください！[GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/LatentApplyOperation/en.md)

> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見した場合や改善の提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/LatentApplyOperation/en.md)

Copilot · 2026-03-29T07:28:11Z

ja/built-in-nodes/ImageFlip.mdx

+translationSourceHash: dde0544f
+translationFrom: built-in-nodes/ImageFlip.mdx, zh-CN/built-in-nodes/ImageFlip.mdx
+---
+> このドキュメントはAIによって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHubで編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/ImageFlip/en.md)


The AI notice string is inconsistent with many other pages (missing spaces in はAI and GitHubで編集). Consider standardizing this line across ja docs (including spacing and wording) so global search/QA checks and UI consistency are improved.

Suggested change

> このドキュメントはAIによって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHubで編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/ImageFlip/en.md)

> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/ImageFlip/en.md)

- zh-ja-dict.ts: 100+ term mappings for Chinese words that leak into JA translations - fix-zh-leaks.ts: --dict mode (instant, free) + --llm mode (cheap LLM scan) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Applied zh-ja-dict replacements: 功能→機能, 模型→モデル, 去噪→ノイズ除去, 遮罩→マスク, 默认→デフォルト, 亮度→明度, 内存→メモリ, 渲染→レンダリング, 权重→重み, 简单→シンプル, 修改→変更, 需要→必要 Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

comfyui-wiki · 2026-03-29T08:41:35Z

Maybe we should remove the zh translation checks. I don't think it's needed.

comfyui-wiki · 2026-03-29T08:44:30Z

Let me set up an autotranslation workflow, so I can maintain all supported languages at once. Thank you @snomiao

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 29, 2026 06:31

Copilot AI reviewed Mar 29, 2026

View reviewed changes

mintlify bot deployed to staging March 29, 2026 06:33 View deployment

snomiao and others added 7 commits March 29, 2026 16:11

Fix broken link /ja-JP/ → /ja/ in installation-models snippet

d7fe0e7

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Fix Chinese text leak (语音→音声) in ElevenLabsVoiceSelector JA

b03ddf8

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Fix Chinese text leak (裁剪→切り抜き) in ImageCropV2 JA

9a235eb

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Fix Chinese text leak (抖動→ディザリング) in ImageQuantize JA

ffe4331

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Fix output table format in FluxGuidance JA

b47e275

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Fix volume parameter type (INT→FLOAT) in AudioAdjustVolume JA

0fd9fba

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Add /ja/ prefix to internal links in cloud API overview JA

f5ddca0

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mintlify bot deployed to staging March 29, 2026 07:14 View deployment

snomiao requested review from christian-byrne, comfyui-wiki and Copilot March 29, 2026 07:26

Copilot AI reviewed Mar 29, 2026

View reviewed changes

snomiao and others added 2 commits March 29, 2026 16:46

mintlify bot deployed to staging March 29, 2026 07:47 View deployment

Remove Japanese redirects. It's not necessary.

6100203

mintlify bot deployed to staging March 29, 2026 08:48 View deployment

comfyui-wiki merged commit 8bc8bd8 into main Mar 29, 2026
7 checks passed

github-actions bot deleted the sno-japanese branch March 29, 2026 14:16

	> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見した場合や改善の提案がある場合は、ぜひご貢献ください！[GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/LatentApplyOperation/en.md)
	> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見した場合や改善の提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/LatentApplyOperation/en.md)

	> このドキュメントはAIによって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHubで編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/ImageFlip/en.md)
	> このドキュメントは AI によって生成されました。誤りを発見された場合、または改善のご提案がある場合は、ぜひご貢献ください！ [GitHub で編集](https://github.com/Comfy-Org/embedded-docs/blob/main/comfyui_embedded_docs/docs/ImageFlip/en.md)

Conversation

snomiao commented Mar 29, 2026

Summary

What's included

Translation approach

Test plan

Uh oh!

mintlify bot commented Mar 29, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

socket-security bot commented Mar 29, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Uh oh!

Copilot AI Mar 29, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 29, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 29, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 29, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

comfyui-wiki commented Mar 29, 2026

Uh oh!

comfyui-wiki commented Mar 29, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

mintlify bot commented Mar 29, 2026 •

edited

Loading

socket-security bot commented Mar 29, 2026 •

edited

Loading