fix: catch ArgumentException from Path.IsPathRooted in IsLocalServerPath#746

dsarno merged 1 commit intoCoplayDev:betaCoplayDev/unity-mcp:betafrom

dsarno:fix/illegal-path-characters-in-islocaldsarno/unity-mcp:fix/illegal-path-characters-in-islocalCopy head branch name to clipboard