Fix misleading 'Property not found' error and add SerializedProperty fallback (#765)#766

dsarno merged 4 commits intoCoplayDev:betaCoplayDev/unity-mcp:betafrom

dsarno:fix/component-set-property-error-message-765dsarno/unity-mcp:fix/component-set-property-error-message-765Copy head branch name to clipboard