Enable agent v1 convert-traces for all scenarios for testing DO NOT MERGE#6765

ajgajg1134 wants to merge 6 commits intomainDataDog/system-tests:mainfrom

andrew.glaude/v1ConvertTestDataDog/system-tests:andrew.glaude/v1ConvertTestCopy head branch name to clipboard