ECHO-716 Remind users to verify before finishing conversation

[ussaama]

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added optional "Verify on Finish" setting for projects to prompt users to verify before ending conversations
  • New verification reminder banner displays during conversations when verification is required
  • Multi-language support added for verification prompts (German, Spanish, French, Italian, Dutch)

• Chores

  • Field ordering adjustments

[linear]

ECHO-716 Add 'Remind users to verify before finishing' option in dashboard and relevant changes in the portal

[coderabbitai]

Caution

Review failed

Pull request was closed or merged during review

Walkthrough

This PR implements a "verify on finish" feature that prompts users to verify conversation artifacts before completing a recording. It adds a new boolean project field, extends the recording UI with verification flows and banners, updates TypeScript definitions, and adds multi-language translations.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Directus Field Metadata echo/directus/sync/snapshot/fields/project/anonymize_transcripts.json, conversation_title_prompt.json, enable_ai_title_and_tags.json, selected_verification_key_list.json	Updated sort order values (33→34, 34→35, 35→36) to maintain field order.
Directus Field Metadata - New echo/directus/sync/snapshot/fields/project/is_verify_on_finish_enabled.json	Introduced new boolean field with metadata for UI display, validation, and database schema mapping.
Frontend Recording/Verification Components echo/frontend/src/components/participant/ParticipantConversationAudio.tsx, ParticipantConversationAudioContent.tsx	Added artefact-aware verification gating with conditional banners and modal handlers; computed shouldVerifyOnFinish and showVerificationBanner states tied to project settings, artefact approval, and recording duration thresholds.
Frontend Verification Modal echo/frontend/src/components/participant/StopRecordingConfirmationModal.tsx	Implemented two-phase modal flow with verification reminder prompt; added showVerifyOnFinish prop and handleSkipVerification/handleVerify callbacks; extended UI with conditional verification state rendering.
Frontend Verification Components echo/frontend/src/components/participant/verify/VerifiedArtefactItem.tsx, VerifyArtefact.tsx	Reordered UI elements and added cache invalidation post-verification to ensure data consistency.
Frontend Configuration echo/frontend/src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx	Added form field and Switch UI component for is_verify_on_finish_enabled with conditional disable logic tied to is_verify_enabled state.
Frontend Type Definitions echo/frontend/src/lib/typesDirectus.d.ts, echo/frontend/src/routes/project/ProjectRoutes.tsx	Extended Project interface with optional is_verify_on_finish_enabled field; added field to project portal settings query.
Frontend Localization echo/frontend/src/locales/de-DE.po, en-US.po, es-ES.po, fr-FR.po, it-IT.po, nl-NL.po	Added new translation keys for verification prompts (participant.modal.verify_prompt.*, participant.banner.verification_required) with corresponding translations; realigned line references across existing entries.
Backend Schema echo/server/dembrane/api/participant.py	Added is_verify_on_finish_enabled: bool = False field to PublicProjectSchema.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~40 minutes

Possibly related PRs

• Dembrane/echo#370 — Both PRs modify VerifyArtefact.tsx to enhance the artifact verification workflow with query cache management.
• Dembrane/echo#390 — Both PRs extend ParticipantConversationAudio.tsx and related participant recording components with new verification-related state and callbacks.
• Dembrane/echo#470 — Both PRs extend the project verification configuration in ProjectPortalEditor.tsx and typesDirectus.d.ts with new verification-related fields.

Suggested labels

Feature, improvement

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: adding reminder/verification flow before finishing conversations. It directly reflects the core functionality introduced across multiple components and settings.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

• 📝 Generate docstrings (stacked PR)
• 📝 Generate docstrings (commit on current branch)

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch remind-users-to-verify

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}