ci: remove unused package scripts, backport fixes into tlk.ps1#1800

Benoît Cortier (CBenoit) merged 1 commit into

masterDevolutions/devolutions-gateway:masterfrom

copilot/refactor-package-scriptsDevolutions/devolutions-gateway:copilot/refactor-package-scriptsCopy head branch name to clipboard