chore: release 0.10.0

[emmanuelmathot]

🤖 I have created a release beep boop

0.10.0 (2026-07-07)

What's Changed

• chore(deps): bump the all group with 3 updates by @dependabot[bot] in chore(deps): bump the all group with 3 updates #109
• fix: chunck viewer by @vincentsarago in fix: chunck viewer #116
• chore(deps): bump the all group across 1 directory with 9 updates by @dependabot[bot] in chore(deps): bump the all group across 1 directory with 9 updates #129
• fix: graceful 400 on datetime sel against a stale int64 axis by @lhoupert in fix: graceful 400 on datetime sel against a stale int64 axis #123
• fix: version-aware datatree cache (stale-on-append) by @lhoupert in fix: version-aware datatree cache (stale-on-append) #122
• fix(cache): align Redis settings and fix Helm env-var wiring for cache TTLs by @lhoupert in fix(cache): align Redis settings and fix Helm env-var wiring for cache TTLs #128

Full Changelog: v0.9.1...v0.10.0

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[emmanuelmathot]

🤖 Created releases:

• v0.10.0

🌻