Add GitHub Copilot instructions for repository context#261

Copilot wants to merge 2 commits intomainExabyte-io/made:mainfrom

copilot/set-up-copilot-instructionsExabyte-io/made:copilot/set-up-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard