docs: add Companion plugins section linking to atlas-for-engram#237

Kirilgitlsiiejah wants to merge 1 commit intoGentleman-Programming:mainGentleman-Programming/engram:mainfrom

Kirilgitlsiiejah:docs/atlas-companionKirilgitlsiiejah/engram:docs/atlas-companionCopy head branch name to clipboard