feat: audio file drag-and-drop + expanded format support

[Copilot]

Users had no way to share audio files with KindPath Q beyond a narrow WAV/AIFF-only file picker. This adds drag-and-drop import to the waveform area and broadens format support across both standalone and plugin targets.

Core changes

• ui/WaveformView — implements juce::FileDragAndDropTarget; shows a blue hover overlay on drag-enter; fires onFileDropped(const juce::File&) on drop. Accepted extensions: .wav .aiff .aif .mp3 .flac .ogg .caf .mp4 .m4a
• ui/KindPathMainComponent — new setOnFileDrop(std::function<void(const juce::File&)>) to wire callers into WaveformView::onFileDropped
• apps/standalone/Main.cpp — loadFile() refactored into a shared loadFromFile(const juce::File&) helper used by both button and drop paths; file picker filter expanded to all 9 formats
• plugins/kindpath-q/PluginEditor — Load button enabled; loadFile() / loadFromFile() added for reference-waveform display (plugin analysis still runs off the DAW input bus via processBlock)
• docs/ARCHITECTURE.md — new File Import / Sharing section

API shape

// Wire drag-and-drop in any host (standalone or plugin)
mainView.setOnFileDrop([this](const juce::File& file) { loadFromFile(file); });

Dropped file paths are validated via juce::File::existsAsFile() before use; unsupported formats surface as a "Unsupported file" label without crashing.

Original prompt

Hi can I share files with you?

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.