docs: improve README with requirements, CLI flags, env vars, build instructions#17

Microck merged 1 commit into

mainMicrock/tailstick:mainfrom

nightshift/readme-improvementsMicrock/tailstick:nightshift/readme-improvementsCopy head branch name to clipboard