docs: Document installing the nemo-relay CLI tool#91

dagardner-nv wants to merge 21 commits into

NVIDIA:mainNVIDIA/NeMo-Fabric:mainfrom

dagardner-nv:david-more-docsdagardner-nv/nemo-old:david-more-docsCopy head branch name to clipboard