[libcu++] Add some missing any_resource tests#7064

pciolkosz merged 5 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/cccl:mainfrom

pciolkosz:add_more_any_resource_testspciolkosz/cccl:add_more_any_resource_testsCopy head branch name to clipboard