dpf: Update doc to include role for bluefieldsoftwares

[abvarshney-nv]

Update doc to include role for bluefieldsoftwares

Related issues

Type of Change

• Add - New feature or capability
• Change - Changes in existing functionality
• Fix - Bug fixes
• Remove - Removed features or deprecated functionality
• Internal - Internal changes (refactoring, tests, docs, etc.)

Breaking Changes

• This PR contains breaking changes

Testing

• Unit tests added/updated
• Integration tests added/updated
• Manual testing performed
• No testing required (docs, internal refactor, etc.)

Additional Notes

[coderabbitai]

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Updated access permissions for DPU service resources, improving compatibility and reliability for deployments that use service interfaces, templates, configurations, network attachments, and BlueField software resources.

Walkthrough

The DPF manual updates the cluster-wide carbide-api RBAC Role to include five additional svc.dpu.nvidia.com resources.

Changes

DPF RBAC Updates

Layer / File(s)	Summary
Expand DPU resource permissions docs/manuals/dpf.md	The documented Role now includes dpuserviceinterfaces, dpuservicetemplates, dpuserviceconfigurations, dpuservicenads, and bluefieldsoftwares.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly reflects the documentation update for the bluefieldsoftwares role.
Description check	✅ Passed	The description matches the PR objective and accurately describes the doc-only change.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🔍 Container Scan Summary

No Grype artifacts were found to aggregate.

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-pull-request-3438.docs.buildwithfern.com/infra-controller

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@docs/manuals/dpf.md`:
- Line 366: Update the RBAC configuration containing the resources list to
provide namespace-wide access for the namespaced svc.dpu.nvidia.com resources:
replace the namespace-scoped RoleBinding approach with a ClusterRole and
ClusterRoleBinding, or add equivalent RoleBindings in every target per-DPU
namespace. Ensure access is not limited to dpf-operator-system.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 7357f22d-72a8-4fe8-b3a2-b06ca3c2a8cd

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ae62c4b and 919859c.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/manuals/dpf.md